Перевод текста песни Violence (Enough Is Enough) - A Day To Remember

Violence (Enough Is Enough) (оригинал)

I’ve been feeling like everything is for nothing
In fact, I’ve never felt so goddamn small
Always searching for the bright side
To find the strength for when I fall
I’m still believing that life has a meaning
Can’t cope with thinking that there’s not
I’m so divided that I try to hide it
It’s the only real thing that I’ve got
So, when the world outside can’t see what’s wrong and right
People can’t understand the reasons that we fight
Something’s gotta give
Violence, give me violence
Cause they say (say) we’re the worthless ones
Substance, give me substance
Heavy lies the crown as I cut you down
Violence, give me violence
Cause they say (say) we’re the worthless ones
Substance, give me substance
Heavy lies the crown as I cut you down
You can call this a warning (it's a warning)
That we’re drowning in our malcontent
Tear me down like a cancer (whats your answer?)
We’re different and it makes you sick
There is a sadness here, on every corner
It’s in our hearts, dear God
Don’t wanna trouble you much
But we all need to know when enough is enough
So, when the world outside can’t see what’s wrong and right
People can’t understand the reasons that we fight
(Reasons that we fight)
Something’s gotta give
Violence, give me violence
Cause they say (say)we're the worthless ones
Substance, give me substance
Heavy lies the crown as I cut you down
Violence, give me violence
Cause they say (say) we’re the worthless ones
Substance, give me substance
Heavy lies the crown as I cut you down
You only get one chance and that’s one too much
What’s the world gonna say when I call your bluff, punk?
Bow your head
Violence, give me violence
Cause they say we’re the worthless ones
Substance, give me substance
Heavy lies the crown as I cut you down
Violence, give me violence
Cause they say (say) we’re the worthless ones
Substance, give me substance
Heavy lies the crown as I cut you down

Насилие (Хватит) (перевод)

Я чувствую, что все напрасно
На самом деле, я никогда не чувствовал себя таким чертовски маленьким
Всегда ищите светлую сторону
Чтобы найти силы, когда я упаду
Я все еще верю, что жизнь имеет смысл
Не могу справиться с мыслью, что нет
Я так разделен, что пытаюсь это скрыть
Это единственная настоящая вещь, которая у меня есть
Итак, когда внешний мир не может видеть, что неправильно, а что правильно
Люди не могут понять причины, по которым мы боремся
Что-то должно дать
Насилие, дай мне насилие
Потому что они говорят (говорят), что мы бесполезны
Вещество, дай мне вещество
Тяжелая корона лежит, когда я тебя рублю
Насилие, дай мне насилие
Потому что они говорят (говорят), что мы бесполезны
Вещество, дай мне вещество
Тяжелая корона лежит, когда я тебя рублю
Вы можете назвать это предупреждением (это предупреждение)
Что мы тонем в своем недовольстве
Разорвите меня, как рак (каков ваш ответ?)
Мы разные, и от этого тебя тошнит
Здесь печаль, на каждом углу
Это в наших сердцах, дорогой Бог
Не хочу тебя сильно беспокоить
Но нам всем нужно знать, когда достаточно
Итак, когда внешний мир не может видеть, что неправильно, а что правильно
Люди не могут понять причины, по которым мы боремся
(Причины, по которым мы ссоримся)
Что-то должно дать
Насилие, дай мне насилие
Потому что они говорят (говорят), что мы бесполезны
Вещество, дай мне вещество
Тяжелая корона лежит, когда я тебя рублю
Насилие, дай мне насилие
Потому что они говорят (говорят), что мы бесполезны
Вещество, дай мне вещество
Тяжелая корона лежит, когда я тебя рублю
У тебя есть только один шанс, и это слишком много
Что скажет мир, когда я назову твой блеф, панк?
Склони голову
Насилие, дай мне насилие
Потому что они говорят, что мы бесполезны
Вещество, дай мне вещество
Тяжелая корона лежит, когда я тебя рублю
Насилие, дай мне насилие
Потому что они говорят (говорят), что мы бесполезны
Вещество, дай мне вещество
Тяжелая корона лежит, когда я тебя рублю