Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If It Means A Lot To You, исполнителя - A Day To Remember.
Дата выпуска: 02.02.2009
Язык песни: Английский
If It Means a Lot to You(оригинал) | Если это много значит для тебя(перевод на русский) |
Hey darling, I hope you're good tonight. | Дорогая, надеюсь, ты в порядке этим вечером. |
And I know you don't feel right when I'm leaving. | Я знаю, тебе неловко, когда я ухожу. |
Yeah, I want it but no, I don't need it. | Да, мне хочется этого, но мне это не нужно. |
Tell me something sweet to get me by, | Скажи мне что-нибудь милое, чтобы стало легче. |
'Cause I can't come back home 'til they're singin'. | Потому что я не вернусь домой, пока они не запоют: |
- | - |
La, la la la, la la la, | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
'Til everyone is singin'. | Пока все не запоют... |
- | - |
If you can wait 'til I get home, | Если ты дождешься моего возвращения домой, |
Then I swear to you | Тогда клянусь: |
That we can make this last. | То, что между нами, продлится. |
(La la la) | |
If you can wait 'til I get home, | Если ты дождешься моего возвращения домой, |
Then I swear | Тогда клянусь: |
Come tomorrow, this will all be in our past. | Наступит завтра, и всё это будет в прошлом. |
Well it might be for the best. | Что ж, возможно, всё к лучшему... |
- | - |
Hey sweetie, I need you here tonight, | Милый, ты так нужен мне сейчас, |
And I know that you don't wanna be leaving. | Я знаю, ты не хочешь уходить. |
Yeah, you want it but I can't help it. | Да, ты хочешь этого, но я ничего не могу поделать. |
I just feel complete when you're by my side, | Я чувствую свою завершённость, когда ты рядом. |
But I know you can't come home 'til they're singin'. | Но знаю, что ты не вернешься домой, пока они не запоют... |
- | - |
La, la la la, la la la, | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
'Til everyone is singin'. | Пока все не запоют: |
La, la la la, la la la. | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
- | - |
If you can wait 'til I get home, | Если ты дождешься моего возвращения домой, |
Then I swear to you | Тогда клянусь: |
That we can make this last. | То, что между нами, продлится. |
(La la la) | |
If you can wait 'til I get home, | Если ты дождешься моего возвращения домой, |
Then I swear | Тогда клянусь: |
Come tomorrow, this will all be in our past. | Наступит завтра, и всё это будет в прошлом. |
Well it might be for the best. | Что ж, возможно, всё к лучшему... |
- | - |
You know you can't give me what I need. | Знаешь, ты не то, что мне нужно. |
And even though you mean so much to me, | И хотя ты значишь так много для меня, |
I can't wait through everything, | Я не могу ждать вопреки всему. |
Is this really happening? | Неужели это правда происходит? |
I swear I'll never be happy again. | Клянусь, я больше не буду счастливым, |
And don't you dare say we can just be friends. | И даже не думай предлагать мне остаться друзьями. |
I'm not some boy that you can sway. | Я не какой-то там мальчик, которым ты можешь помыкать... |
We knew it'd happen eventually. | Мы знали, что когда-нибудь это произойдет. |
- | - |
La, la la la, la la la, | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
Now everybody's singin'. | И вот все поют, |
La, la la la, la la la, | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
Now everybody's singin'. | И вот все поют, |
(If you can wait 'til I get home) | |
La, la la la, la la la, | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
Now everybody's singin'. | И вот все поют, |
(Then I swear we can make this last) | |
La, la la la, la la la, | Ла, ла ла ла, ла ла ла, |
Now everybody's singin'. | И вот все поют... |
- | - |
If It Means A Lot To You(оригинал) |
And hey, darling |
I hope you’re good tonight |
And I know you don’t feel right when I’m leaving |
Yeah, I want it, but no, I don’t need it |
Tell me something sweet to get me by |
'Cause I can’t come back home 'til they’re singing |
La, la la la, la la la, 'til everyone is singing |
If you can wait 'til I get home |
Then I swear to you that we can make this last, la, la |
If you can wait 'til I get home |
Then I swear, come tomorrow, this will all be in our past |
Well, it might be for the best |
And hey, sweetie |
Well, I need you here tonight |
And I know that you don’t want to be leaving me |
Yeah, you want it, but I can’t help it |
I just feel complete when you’re by my side |
But I know you can’t come home 'til they’re singing |
La, la la la, la la la, 'til everyone is singing |
La, la la la, la la la |
If you can wait 'til I get home |
Then I swear to you that we can make this last, la, la |
If you can wait 'til I get home |
Then I swear, come tomorrow, this will all be in our past |
Well, it might be for the best |
You know you can’t give me what I need |
And even though you mean so much to me |
I can’t wait through everything |
Is this really happening? |
I swear, I’ll never be happy again |
And don’t you dare say we can just be friends |
I’m not some boy that you can sway |
We knew it’d happen eventually |
La, la la la, la la la, now everybody’s singing |
La, la la la, la la la, now everybody’s singing |
(If you can wait 'til I get home) |
La, la la la, la la la, now everybody’s singing |
(Then I swear we can make this last) |
La, la la la, la la la, now everybody’s singing |
(If you can wait 'til I get home) |
La, la la la, la la la, now everybody’s singing |
(Then I swear we can make this last) |
La, la la la, la la la, now everybody’s singing, la… |
Если Это Много Значит Для Вас(перевод) |
И эй, дорогая |
Надеюсь, тебе хорошо сегодня вечером |
И я знаю, что ты не чувствуешь себя хорошо, когда я ухожу |
Да, я хочу этого, но нет, мне это не нужно |
Скажи мне что-нибудь сладкое, чтобы получить меня |
Потому что я не могу вернуться домой, пока они не поют |
Ла, ла, ла, ла, ла, пока все не поют |
Если вы можете подождать, пока я не вернусь домой |
Тогда я клянусь вам, что мы можем сделать это последним, ла, ла |
Если вы можете подождать, пока я не вернусь домой |
Тогда клянусь, приходи завтра, все это останется в нашем прошлом |
Что ж, может быть, это и к лучшему |
И привет, милая |
Ну, ты мне нужен здесь сегодня вечером |
И я знаю, что ты не хочешь меня покидать |
Да, ты хочешь этого, но я ничего не могу поделать |
Я просто чувствую себя полным, когда ты рядом со мной |
Но я знаю, что ты не можешь вернуться домой, пока они не поют |
Ла, ла, ла, ла, ла, пока все не поют |
Ла, ла ла ла, ла ла ла |
Если вы можете подождать, пока я не вернусь домой |
Тогда я клянусь вам, что мы можем сделать это последним, ла, ла |
Если вы можете подождать, пока я не вернусь домой |
Тогда клянусь, приходи завтра, все это останется в нашем прошлом |
Что ж, может быть, это и к лучшему |
Вы знаете, что не можете дать мне то, что мне нужно |
И хотя ты так много значишь для меня |
Я не могу дождаться всего |
Это действительно происходит? |
Клянусь, я больше никогда не буду счастлив |
И не смей говорить, что мы можем быть просто друзьями |
Я не какой-то мальчик, на которого ты можешь повлиять |
Мы знали, что в конце концов это произойдет |
Ла, ла, ла, ла, ла, теперь все поют |
Ла, ла, ла, ла, ла, теперь все поют |
(Если вы можете подождать, пока я не вернусь домой) |
Ла, ла, ла, ла, ла, теперь все поют |
(Тогда я клянусь, что мы можем сделать это последним) |
Ла, ла, ла, ла, ла, теперь все поют |
(Если вы можете подождать, пока я не вернусь домой) |
Ла, ла, ла, ла, ла, теперь все поют |
(Тогда я клянусь, что мы можем сделать это последним) |
Ла, ла ла ла, ла ла ла, теперь все поют, ла... |