Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I Want, исполнителя - A Day To Remember. Песня из альбома What Separates Me From You, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский
All I Want(оригинал) | Всё, что я хочу(перевод на русский) |
I'm always screaming my lungs out till my head starts spinning. | Я всегда кричу до такого состояния, что голова начинает кружиться. |
Playing my songs is the way I cope with life. | Играя свои песни, я справляюсь с трудностями жизни. |
Won't keep my voice down. | Я не замолчу, |
Know the words I speak are the thoughts I think out loud. | Так как знаю, что мои слова — мысли, которые я думаю вслух. |
- | - |
I like to keep things honest. | Я люблю говорить все честно. |
I'm a safe bet like your life's staked on it. For real. | Сделайте ставку на меня, и вы не пожалеете. Правда. |
I'd hate to keep you all wondering. | Я не люблю интриговать, |
I'm constant like the seasons, | Я постоянен, как смена времен года, |
And I will never be forgotten man. | И меня не забудут никогда. |
- | - |
Let's leave no words unspoken | Давай не оставлять никаких недосказанностей, |
and save regrets for the broken. | Оставим сожаления отчаявшимся людям. |
Will you even look back when you think of me? | Оглянешься ли ты назад в прошлое, когда будешь думать обо мне? |
- | - |
All I want is a place to call my own, | Все, что мне нужно — это место, которое я могу назвать домом, |
and mend the hearts of everyone who feels alone | И способность залечивать сердца одиноких. |
Whoa | Оу, |
You know to keep your hopes up high and your head down low. | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа, |
Keep your hopes up high and your head down low. | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа. |
- | - |
Still got something left to prove. | До сих пор еще не все доказано, |
It tends to keep things moving. | И это заставляет меня двигаться вперед. |
While everyone around me says | Окружающие люди говорят, |
My last days are looming overhead | Что мой последний день уже близок, |
But just what the hell do they think they know? | Но какого черта они думают, что знают это? |
I keep my head above the water | Я держу голову над водой, |
While they drown in the undertow. | В то время, как они тонут, подхваченные течением. |
- | - |
Let's leave no words unspoken | Давай не оставлять никаких недосказанностей, |
And save regrets for the broken. | Оставим сожаления отчаявшимся людям. |
Will you even look back when you think of me? | Оглянешься ли ты назад в прошлое, когда будешь думать обо мне? |
- | - |
All I want is a place to call my own, | Все, что мне нужно — это место, которое я могу назвать домом, |
and mend the hearts of everyone who feels alone | И способность залечивать сердца одиноких. |
Whoa | Оу, |
You know to keep your hopes up high and your head down low. | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа. |
All I want is a place to call my own, | Все, что мне нужно — это место, которое я могу назвать домом, |
and mend the hearts of everyone who feels alone | И способность залечивать сердца одиноких. |
Whoa | Оу, |
You know to keep your hopes up high and your head down low. | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа. |
- | - |
If you take it from me, | Если ты отнимешь это у меня, |
Live your life for yourself. | Я не смогу жить только для себя. |
Cause when it's all said and done you don't need anyone else. | Потому что когда все кончено, тебе не нужен никто, кроме... |
Come on! | Поехали! |
- | - |
So let's get back to when everything seemed perfect. | Давайте мысленно вернемся в то время, когда все было прекрасно. |
Not a worry in the world, tell me was this all worth it? | Никаких забот и волнений, но стоило ли это того? |
I get what I want, so everyone's always judging me. | Сейчас я добиваюсь того, чего хочу, и все вокруг осуждают меня. |
I'm not afraid of anything, | Но я ничего не боюсь, |
And I've got the whole world in front of me. | Я знаю, что у меня впереди еще целая жизнь. |
- | - |
All I want is a place to call my own, | Все, что мне нужно — это место, которое я могу назвать домом, |
and mend the hearts of everyone who feels alone | И способность залечивать сердца одиноких. |
Whoa | Оу, |
You know to keep your hopes up high and your head down low | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа. |
All I want is a place to call my own, | Все, что мне нужно — это место, которое я могу назвать домом, |
and mend the hearts of everyone who feels alone | И способность залечивать сердца одиноких. |
Whoa | Оу, |
You know to keep your hopes up high and your head down low | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа. |
- | - |
Keep your head down low. | Не задирай носа, |
Keep your head down low. | Не задирай носа. |
Keep your hopes up high and your head down low | Ставь свои надежды превыше всего, но не задирай носа. |
- | - |
All I Want(оригинал) |
I’m always screaming my lungs out |
Till my head starts spinning |
Playing my songs is the way I cope with life |
Won’t keep my voice down |
Know the words I speak are the thoughts I think out loud |
I like to keep things honest |
I’m a safe bet like your life’s staked on it for real |
I’d hate to keep you all wondering |
I’m constant like the seasons and I will never be forgotten man |
Let’s leave no words unspoken |
And save regrets for the broken |
Will you even look back when you think of me |
All I want is a place to call my own |
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa) |
You know to keep your hopes up high and your head down low |
Keep your hopes up high and your head down low |
Still got something left to prove |
It tends to keep things moving |
While everyone around me says my last days are looming overhead |
But what the hell do they think they know |
My head’s above the water while they drown in the undertow |
Let’s leave no words unspoken |
And save regrets for the broken |
Will you even look back when you think of me? |
All I want is a place to call my own |
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa) |
You know to keep your hopes up high and your head down low |
All I want is a place to call my own |
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa) |
You know to keep your hopes up high and your head down low |
If you take it from me |
Live your life for yourself |
Cause when it’s all said and done |
You don’t need anyone else (come on) |
So let’s get back to when |
Everything seemed perfect |
Not a worry in the world tell me was it all worth it |
I get what I want so everyone’s always judging me |
I’m not afraid of anything I’ve got the whole world in front of me |
All I want is a place to call my own |
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa) |
You know to keep your hopes up high and your head down low |
All I want is a place to call my own |
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa) |
You know to keep your hopes up high and your head down low |
Keep your heads down low |
Keep your heads down low |
Keep your hopes up high and your head down low |
Все, Что Я Хочу(перевод) |
Я всегда кричу свои легкие |
Пока у меня не закружится голова |
Играя мои песни, я справляюсь с жизнью |
Не сдержу голос |
Знай, что слова, которые я говорю, - это мысли, которые я думаю вслух |
Мне нравится быть честным |
Я уверен, что твоя жизнь поставлена на карту по-настоящему. |
Я бы не хотел, чтобы вы все задавались вопросом |
Я постоянен, как времена года, и меня никогда не забудут, чувак. |
Не оставим ни слова невысказанным |
И сохранить сожаления о сломанном |
Ты даже оглянешься назад, когда подумаешь обо мне? |
Все, что я хочу, это место, которое я могу назвать своим |
Исцелить сердца всех, кто чувствует себя одиноким (уоу) |
Вы умеете возлагать большие надежды и низко опускать голову |
Держите свои надежды высоко и низко опустив голову |
Еще есть что доказать |
Он заставляет вещи двигаться |
В то время как все вокруг меня говорят, что мои последние дни маячат над головой |
Но какого черта они думают, что знают |
Моя голова над водой, пока они тонут в отливе |
Не оставим ни слова невысказанным |
И сохранить сожаления о сломанном |
Ты даже оглянешься назад, когда подумаешь обо мне? |
Все, что я хочу, это место, которое я могу назвать своим |
Исцелить сердца всех, кто чувствует себя одиноким (уоу) |
Вы умеете возлагать большие надежды и низко опускать голову |
Все, что я хочу, это место, которое я могу назвать своим |
Исцелить сердца всех, кто чувствует себя одиноким (уоу) |
Вы умеете возлагать большие надежды и низко опускать голову |
Если вы возьмете это у меня |
Живи своей жизнью для себя |
Потому что, когда все сказано и сделано |
Тебе больше никто не нужен (давай) |
Итак, вернемся к тому, когда |
Все казалось идеальным |
Не беспокойтесь в мире, скажите мне, стоило ли это того |
Я получаю то, что хочу, поэтому все всегда осуждают меня |
я ничего не боюсь у меня весь мир впереди |
Все, что я хочу, это место, которое я могу назвать своим |
Исцелить сердца всех, кто чувствует себя одиноким (уоу) |
Вы умеете возлагать большие надежды и низко опускать голову |
Все, что я хочу, это место, которое я могу назвать своим |
Исцелить сердца всех, кто чувствует себя одиноким (уоу) |
Вы умеете возлагать большие надежды и низко опускать голову |
Держите головы низко |
Держите головы низко |
Держите свои надежды высоко и низко опустив голову |