Перевод текста песни All Signs Point To Lauderdale - A Day To Remember

All Signs Point To Lauderdale - A Day To Remember
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Signs Point To Lauderdale, исполнителя - A Day To Remember. Песня из альбома What Separates Me From You, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.11.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский

All Signs Point to Lauderdale

(оригинал)

Все знаки указывают на Лодердэйл*

(перевод на русский)
I hate this town, it's so washed upЯ презираю этот городок, он истощен.
And all my friends don't give a fuckА всем моим друзьям наплевать.
They'll tell me that it's just bad luckОни говорят мне, что это невезение.
When will I find where I fit in?Когда же я найду место для себя?
--
Remember when I tried?Помнишь, как я старался?
I'd never strayed too far from youЯ никогда не был слишком далеко от тебя,
Forever by your sideВсегда рядом.
No matter what I was going throughНеважно, через что мне приходилось пройти.
But now I never know the things to say to youСейчас я не знаю, что сказать тебе,
That help me prove that I'm still on your sideИ это доказывает мне, что я все еще на твоей стороне.
I never show just what you do to meЯ никогда не показываю, что ты значишь для меня.
Guess I'm what's always wrongПохоже, я всегда не прав.
--
I hate this town, it's so washed upЯ презираю этот городок, он истощен.
And all my friends don't give a fuckА всем моим друзьям наплевать.
They'll tell me that it's just bad luckОни говорят мне, что это невезение.
When will I find where I fit inКогда же я найду место для себя?
I hate this townЯ ненавижу этот городок.
--
Cause no one can understand,Потому что никто не может понять,
I just can't be tied downЯ не могу сидеть на одном месте.
Nothing comes between me and my plansНичто не встанет между мной и моими планами
So now I never know the things to say to youСейчас я не знаю, что сказать тебе,
That help me prove that I'm still on your sideИ это доказывает мне, что я все еще на твоей стороне.
I never show just what you do to meЯ никогда не показываю, что ты значишь для меня.
Guess I'm what's always wrongПохоже, я всегда не прав.
--
I hate this town, it's so washed upЯ презираю этот городок, он истощен.
And all my friends don't give a fuckА всем моим друзьям наплевать.
They'll tell me that it's just bad luckОни говорят мне, что это невезение.
When will I find where I fit inКогда же я найду место для себя?
--
And don't believe a word they're telling to youИ не верь словам, что они тебе говорят.
Don't believe a word they're telling to youНе верь словам, что они тебе говорят.
They let me downОни меня подводят.
When will I find where I fit inКогда же я найду место для себя?
I hate this townЯ ненавижу этот городок.
--
Won't let a world gone mad ever bring me downНе позволю миру, сошедшему с ума, когда-нибудь меня сломить.
Gave everything I had to turn it back aroundЯ отдал все, что есть, чтобы вернуть все на круги своя.
Cause our time's worth somethingВедь наше время стоит чего-то
Bigger than both you and meБольшего, чем ты и я вместе взятые.
I can't live my life always backing downЯ не могу проживать жизнь, всегда уступая.
I gotta do this right so they can't make a soundЯ должен сделать все как надо, так, чтобы они не смогли звука издать.
Cause I'm not here for nothingВедь я здесь не просто так.
Least I can say I stand for somethingПо крайней мере, могу сказать, что я за что-то сражаюсь.
--
You and me, we stand for somethingТы и я, мы здесь не просто так.
--
I hate this town, it's so washed upЯ презираю этот городок, он истощен.
And all my friends don't give a fuckА всем моим друзьям наплевать.
They'll tell me that it's just bad luckОни говорят мне, что это невезение.
When will I find where I fit inКогда же я найду место для себя?
--
And don't believe a word they're telling to youИ не верь словам, что они тебе говорят.
Don't believe a word they're telling to youНе верь словам, что они тебе говорят.
They let me downОни меня подводят.
When will I find where I fit inКогда же я найду место для себя?
I hate this townЯ ненавижу этот городок.
--

All Signs Point To Lauderdale

(оригинал)
I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?
Remember when I tried?
I never strayed too far from you
Forever by your side
No matter what I was going through
But now I never know the things to say to you
That help me prove that I’m still on your side
I never show just what you do to me
Guess I’m what’s always wrong
I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?
I hate this town
Cause no one can understand
I just can’t be tied down
Nothing comes between me and my plans
So now I never know the things to say to you
That help me prove that I’m still on your side
I never show just what you do to me
Guess I’m what’s always wrong
I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?
And don’t believe a word they’re telling to you
Don’t believe a word they’re telling to you
They let me down
When will I find where I fit in?
I hate this town
Won’t let a world gone mad ever bring me down
Gave everything I had to turn it back around
Cause our time’s worth something bigger than both you and me
I can’t live my life always backing down
I gotta do this right, then they can’t make a sound
Cause I’m not here for nothing, least I can say
I stand for something
You and me, we stand for something
I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?
And don’t believe a word they’re telling to you
(Don't believe)
Don’t believe a word they’re telling to you.
(Don't believe)
They let me down
When will I find where I fit in?
I hate this town

Все Признаки Указывают На Лодердейл

(перевод)
Я ненавижу этот город, он такой вымытый
И всем моим друзьям плевать
Они скажут мне, что это просто невезение
Когда я найду свое место?
Помнишь, когда я пытался?
Я никогда не уходил слишком далеко от тебя
Навсегда на вашей стороне
Независимо от того, через что я проходил
Но теперь я никогда не знаю, что тебе сказать
Это поможет мне доказать, что я все еще на твоей стороне
Я никогда не показываю, что ты делаешь со мной.
Думаю, я всегда ошибаюсь
Я ненавижу этот город, он такой вымытый
И всем моим друзьям плевать
Они скажут мне, что это просто невезение
Когда я найду свое место?
я ненавижу этот город
Потому что никто не может понять
Я просто не могу быть привязан
Ничто не стоит между мной и моими планами
Так что теперь я никогда не знаю, что тебе сказать
Это поможет мне доказать, что я все еще на твоей стороне
Я никогда не показываю, что ты делаешь со мной.
Думаю, я всегда ошибаюсь
Я ненавижу этот город, он такой вымытый
И всем моим друзьям плевать
Они скажут мне, что это просто невезение
Когда я найду свое место?
И не верь ни единому слову, что тебе говорят
Не верьте ни единому слову, которое вам говорят
Они подвели меня
Когда я найду свое место?
я ненавижу этот город
Не позволю сошедшему с ума миру когда-либо сломить меня
Отдал все, что у меня было, чтобы все вернуть
Потому что наше время стоит чего-то большего, чем ты и я.
Я не могу жить своей жизнью, всегда отступая
Я должен сделать это правильно, тогда они не смогут издать ни звука
Потому что я здесь не зря, по крайней мере, я могу сказать
Я выступаю за что-то
Ты и я, мы стоим за что-то
Я ненавижу этот город, он такой вымытый
И всем моим друзьям плевать
Они скажут мне, что это просто невезение
Когда я найду свое место?
И не верь ни единому слову, что тебе говорят
(Не верю)
Не верьте ни одному слову, которое вам говорят.
(Не верю)
Они подвели меня
Когда я найду свое место?
я ненавижу этот город
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mr. Highway's Thinking About The End 2009
All I Want 2010
If It Means A Lot To You 2009
Resentment 2021
Rescue Me ft. A Day To Remember 2019
The Downfall Of Us All 2009
Mindreader 2021
Have Faith In Me 2009
I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of? 2009
2nd Sucks 2010
It's Complicated 2010
Better Off This Way 2010
My Life For Hire 2009
Brick Wall 2021
You Should've Killed Me When You Had The Chance 2007
Since U Been Gone 2007
The Plot to Bomb the Panhandle 2007
You Be Tails, I'll Be Sonic 2010
NJ Legion Iced Tea 2009
Monument 2007

Тексты песен исполнителя: A Day To Remember