Перевод текста песни Letzte Ausfahrt: Leben - Lacrimosa

Letzte Ausfahrt: Leben (оригинал)

Und nun bin ich ein Fremder
Der sich von seinen Lieben hat entfernt
Und weit entrückt
Und so bin ich vergangen
Die letzte Ausfahrt die versteckt sich zeigt
Auf dieser Brücke die mich kaum noch trägt
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich es wag' zu sprechen
Dann können sie nicht hören noch verstehen
Und so verstumme ich
Und wenn ich es wag' zu lachen
Verhallt die Freude gänzlich ungeteilt
Denn sie fühlen nicht mit mir
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich mich dann nähern will
Schafft die Sehnsucht mehr Distanz
Und wenn ich sie berühren will
Verliere ich das Gleichgewicht
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen

(перевод)

И теперь я незнакомец
Кто ушел от своих близких
И далеко
И так я прошел
Последний выход, который показывает себя скрытым
На этом мосту, который меня больше не несет
Последний выход: жизнь
Из зимы моей души
Достаточно маленького шага
И я открываю новые горизонты
И если я осмелюсь заговорить
Тогда они не слышат и не понимают
И поэтому я молчу
И если я посмею смеяться
Радость исчезает совершенно безраздельно
Потому что они не чувствуют меня
Последний выход: жизнь
Из зимы моей души
Достаточно маленького шага
И я открываю новые горизонты
И если я тогда захочу приблизиться
Создает стремление к большему расстоянию
И если я хочу прикоснуться к ней
я теряю равновесие
Последний выход: жизнь
Из зимы моей души
Достаточно маленького шага
И я открываю новые горизонты