Перевод текста песни On a juste l’age - Dick Rivers

On a juste l’age (оригинал)

On a juste l'âge
De tomber amoureux
On a juste l'âge
De s’aimer tous les deux
Viens tout près de moi
Viens me dire tout bas
Ces mots que personne avant toi
Ne m’a jamais dits
Et que pour la vie
Mon cœur découvre aujourd’hui
C’est vrai, sous ton corsage
Mes doigts tremblent un peu
On a juste l'âge
Qu’il faut pour être heureux
Si tu veux
Rien ne peut me retenir
Avec toi je veux faire mon avenir
On a juste l'âge
De tomber amoureux
On a juste l'âge
De s’aimer tous les deux
Viens tout près de moi
Et je te dirai
Ces mots que personne avant moi
Ne t’a jamais dits
Et que pour la vie
Ton cœur découvre aujourd’hui
On a juste l'âge
Ne crois-tu pas tous les deux?
On a juste l'âge
Qu’il faut pour être heureux
Si tu veux

(перевод)

Мы просто возраст
Влюбиться
Мы просто возраст
Любить друг друга
Подойди ко мне ближе
Давай, скажи мне низко
Эти слова, что никто до тебя
никогда не говорил мне
И только на всю жизнь
Мое сердце открывает сегодня
Это правда, под лифом
Мои пальцы немного дрожат
Мы просто возраст
Что нужно, чтобы быть счастливым
Если хочешь
Ничто не может удержать меня
С тобой я хочу сделать свое будущее
Мы просто возраст
Влюбиться
Мы просто возраст
Любить друг друга
Подойди ко мне ближе
И я скажу тебе
Эти слова, что никто до меня
никогда не говорил тебе
И только на всю жизнь
Ваше сердце открывает сегодня
Мы просто возраст
Вы оба не верите?
Мы просто возраст
Что нужно, чтобы быть счастливым
Если хочешь