Перевод текста песни Serenade - Loredana Bertè

Serenade (оригинал)

Buttati da dove vuoi
È questione di stile
Comunque io non scelgo mai
Di tornare all’ovile dove tutto è uguale
Punta sulla vita
E vivi la tua vita come vuoi
Ci si pensa poco
Quando il letto non è vuoto
Salvami, salvami, non tenermi qui
Slegami, slegami, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morirne
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Svegliati con chi ti va
E poi lasciati andare
Tu hai confuso libertà
Con il falso pudore di non tradire
Guarda un po' più in alto
Stelle sull’asfalto non vedrai
Amore per avere
E il sistema per non dare
Salvami, salvati, non tenermi qui
Slegami, slegati, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morire
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa

Серенада (перевод)

Бросьте себя, где вы хотите
Это вопрос стиля
Однако я никогда не выбираю
Чтобы вернуться в лоно, где все то же самое
Сосредоточьтесь на жизни
И живи своей жизнью, как хочешь
мало о чем думают
Когда кровать не пуста
Спаси меня, спаси меня, не держи меня здесь
Развяжи меня, развяжи меня, пусть будет так
Поверь мне, поверь мне, проблема в том, чтобы не умереть от этого.
Серенада, вот как я
Серенада па-па-па-па-па
Просыпайтесь с кем угодно
А потом отпусти себя
Вы спутали свободу
С ложной скромностью не предать
Посмотрите немного выше
Ты не увидишь звезд на асфальте
Люблю иметь
И система не давать
Спаси меня, спаси себя, не держи меня здесь
Развяжи меня, развяжи меня, пусть будет так
Поверь мне, поверь мне, проблема в том, чтобы не умереть
Серенада, вот как я
Серенада па-па-па-па-па
Серенада, вот как я
Серенада па-па-па-па-па