Перевод текста песни Apart - Lacrimosa

Apart (оригинал)

So — you — said — that
I — shall — try — to go on
I’ve seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall
Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in
I felt like
Being a part of something
Something I was always
Trying to achieve
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
I’ve seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A lurid lunatic
Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in
I felt like…
And I need love
Like I never needed love before…
And I need love
Like I never needed love before…

Apart (перевод)

Итак – вы – сказали – что
Я — должен — попытаться — продолжить
я видел твои глаза
Они сияли для меня как звезды
И тогда я увидел твою душу
Пустой зал
Целовать тебя было как
целовать прошлое
Я хотел сдаться
я чувствовал, что
Быть частью чего-то
Что-то, чем я всегда был
Попытка достичь
я чувствовал, что
Быть частью чего-то
Что-то, что длится
Я видел твои пути
Иногда меня брали
Внезапно
И тогда я увидел твою цель
Зловещий сумасшедший
Прикосновение к тебе было похоже на
Прикосновение к пламени
Я хотел сдаться
Я чувствовал, что…
И мне нужна любовь
Как будто я никогда раньше не нуждался в любви…
И мне нужна любовь
Как будто я никогда раньше не нуждался в любви…