Перевод текста песни Plus grandir - Mylène Farmer

Plus grandir (оригинал)

Petit rien, petit bout
De rien du tout
M’a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien, petit bout
la vie s’en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille
Jeux de mains, jeux de fous
C’est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu on a désarticulée, Eh!
Petit rien, petit bout
de rien du tout
Reviens dans mes images, j’me suis perdue
Après, je n’sais plus
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille

Plus grandir (перевод)

Ничего, маленький кусочек
вообще ничего
Перевернул меня с ног на голову
бросился в погоню
Ничего, маленький кусочек
жизнь не волнует
В моих выцветших бумажных листах
Мои поцелуи окрашены
расти больше,
Я больше не хочу расти
расти больше
Чтобы не умереть
не страдать
расти больше
Я больше не хочу расти
За плач маленькой девочки
Ручные игры, сумасшедшие игры
это не для нас
Висит в постели, как кукла
Что мы расчленили, Эй!
Ничего, маленький кусочек
вообще ничего
Вернись к моим изображениям, я заблудился
Дальше я уже не знаю
расти больше,
Я больше не хочу расти
расти больше
Чтобы не умереть
не страдать
расти больше
Я больше не хочу расти
За плач маленькой девочки