Перевод текста песни FML - Mabel

FML (оригинал)

He’s calling me «baby»
And all his friends say he should date me
Why have you stopped calling me lately?
Feels like these days, I’m only waitin', this is crazy, oh
Got me wishin' I was takin' off clothes with you
Two weeks and I felt so close to you
What is it?
What is it?
Oh
Now you so cold, tell me what I’m s’posed to do
Door closed and I’m wishin' I could go with you
What is it?
What is it?
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it
I, I
I swim in the moments
And they come in waves
I’m caught in emotions, ah
And I wanna know where you going
I wanna know where you’re at
Is this the way you go through the motions?
The motions, ah
Got me wishin' I was takin' off clothes with you
Two weeks and I felt so close to you
What is it?
What is it?
Oh
Now you so cold, tell me what I’m s’posed to do
Door closed and I’m wishin' I could go with you
What is it?
What is it?
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it
I, I
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it
I, I
Tell me a way just to say that you could
Puttin' me down to make yourself look good
Keepin' me close 'cause you know that you should
I know that soon, you’ll be coming right back around
Fake, uh
I wanna delete your face, uh
You were just one big mistake
I can’t believe I let you
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life (Yeah)
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it
And you don’t even care about it (No, no, no, no)
I, I
Fuck my life
I thought we was something good
Fuck my life (Mm)
Never thought that one thing could
Fuck my life like this
I’m tellin' everyone about it (Oh-oh, oh-oh)
And you don’t even care about it
I, I

FML (перевод)

Он называет меня «детка»
И все его друзья говорят, что он должен встречаться со мной.
Почему ты перестал мне звонить в последнее время?
Такое ощущение, что в эти дни я только жду, это безумие, о
Мне захотелось, чтобы я снял с тебя одежду
Две недели, и я чувствовал себя так близко к тебе
Что это?
Что это?
Ой
Теперь ты такой холодный, скажи мне, что я должен делать
Дверь закрыта, и я хочу пойти с тобой
Что это?
Что это?
К черту мою жизнь
Я думал, что у нас есть что-то хорошее
К черту мою жизнь
Никогда не думал, что одна вещь может
К черту мою жизнь вот так
Я всем об этом говорю
И тебе на это наплевать
я, я
Я плаваю в моменты
И они приходят волнами
Я захвачен эмоциями, ах
И я хочу знать, куда ты идешь
Я хочу знать, где ты
Это так, как вы делаете движения?
Движения, ах
Мне захотелось, чтобы я снял с тебя одежду
Две недели, и я чувствовал себя так близко к тебе
Что это?
Что это?
Ой
Теперь ты такой холодный, скажи мне, что я должен делать
Дверь закрыта, и я хочу пойти с тобой
Что это?
Что это?
К черту мою жизнь
Я думал, что у нас есть что-то хорошее
К черту мою жизнь
Никогда не думал, что одна вещь может
К черту мою жизнь вот так
Я всем об этом говорю
И тебе на это наплевать
я, я
К черту мою жизнь
Я думал, что у нас есть что-то хорошее
К черту мою жизнь
Никогда не думал, что одна вещь может
К черту мою жизнь вот так
Я всем об этом говорю
И тебе на это наплевать
я, я
Скажи мне, как просто сказать, что ты мог бы
Поставь меня, чтобы хорошо выглядеть
Держи меня рядом, потому что ты знаешь, что должен
Я знаю, что скоро ты вернешься
Подделка, эм
Я хочу удалить твое лицо
Вы были просто одной большой ошибкой
Не могу поверить, что позволил тебе
К черту мою жизнь
Я думал, что у нас есть что-то хорошее
К черту мою жизнь (Да)
Никогда не думал, что одна вещь может
К черту мою жизнь вот так
Я всем об этом говорю
И тебе на это наплевать (Нет, нет, нет, нет)
я, я
К черту мою жизнь
Я думал, что у нас есть что-то хорошее
К черту мою жизнь (Мм)
Никогда не думал, что одна вещь может
К черту мою жизнь вот так
Я всем об этом рассказываю (о-о, о-о)
И тебе на это наплевать
я, я