Перевод текста песни Seaweed - Saul Williams

Seaweed (оригинал)

I drive a yellow Volvo.
'86 submarine
Someone’s behind me in an Escalade trying to blind me with their high beams
I make a left
I’m the road to nowhere, heading west
The sky is purple streaks
The sun is setting in my chest
I feel warm inside
So I’m going for a ride
Put your picture on my dashboard 'til my fate and your collides
Seaweed washed upon the shore
Severed locks of he who walks the ocean floor
Got a yellow Volvo.
'86 submarine
Rims like Tibetan prayer wheels and my tank is filled with dreams
Fuck the game
I practice being in the passing lane
And watch the price of gasoline rise with the price of fame
I’m immortal
I render unto Caesar to be cordial
He sees a wooden casket where I see a glowing portal
Check your engine
Looks like you’re running on the blood of Indians (laughs)
Put some turquoise in that rolls Royce 'til you crash into a pendulum
Seaweed washed upon the shore
Severed locks of he who walks the ocean floor
Got a yellow Volvo.
'86 submarine
I drove it under water guided by my own high beams
Nothing’s left
Witnessed the demolition of the west
Feel like a little kid
Hiding in my mothers' dress.
I’m in space
The lone ambassador of every race
The starfish that discover me plant their flags into my face
I’m a clone of every written and unwritten poem
A shark pulls up beside me fingering beads and chanting om
I can’t believe it
I never really thought that sharks would need it
I thought they’d make their peace: bite it, bleed it, kill it, eat it
But I was wrong
Every living being deserves a song
And our passions must be rationed 'til our rations sing along

Seaweed (перевод)

Я вожу желтый Volvo.
подводная лодка 86 года
Кто-то сзади меня в Escalade пытается ослепить меня дальним светом
я делаю левый
Я дорога в никуда, иду на запад
Небо фиолетовые полосы
Солнце садится в моей груди
мне тепло внутри
Так что я собираюсь прокатиться
Поместите свою фотографию на мою приборную панель, пока моя судьба и ваша не столкнутся
Морские водоросли, выброшенные на берег
Разорванные локоны того, кто ходит по дну океана
Есть желтый Volvo.
подводная лодка 86 года
Диски, как тибетские молитвенные барабаны, и мой бак наполнен мечтами
К черту игру
Я тренируюсь в полосе обгона
И наблюдайте, как цена на бензин растет вместе с ценой на славу
я бессмертен
Я обращаюсь к Цезарю за сердечность
Он видит деревянную шкатулку, а я вижу светящийся портал
Проверьте свой двигатель
Похоже, вы питаетесь кровью индейцев (смеется).
Добавьте немного бирюзы, которая катит Ройс, пока вы не врежетесь в маятник
Морские водоросли, выброшенные на берег
Разорванные локоны того, кто ходит по дну океана
Есть желтый Volvo.
подводная лодка 86 года
Я вел его под водой, ориентируясь на собственный дальний свет.
Ничего не осталось
Был свидетелем сноса запада
Почувствуйте себя маленьким ребенком
Прячусь в мамином платье.
я в космосе
Единственный посол каждой расы
Морские звезды, которые обнаруживают меня, устанавливают свои флаги на моем лице
Я клон каждого написанного и ненаписанного стихотворения
Рядом со мной подъезжает акула, перебирая бусы и напевая ом
я не могу в это поверить
Я никогда не думал, что это может понадобиться акулам
Я думал, они помирятся: укусят, обескровят, убьют, съедят
Но я был неправ
Каждое живое существо заслуживает песни
И наши страсти должны быть нормированы, пока наши пайки не подпевают