Перевод текста песни Goodbye Sky Harbor - Jimmy Eat World

Goodbye Sky Harbor (оригинал)

Is tomorrow just a day like all the rest.
How could you know just what you did?
So full of faith yet so full of doubt I ask.
Time and time again you said don’t be afraid.
If you believe you can do it.
The only voice I want to hear is yours.
And again.
I shall ask you this once again.
And again.
He said:
I am but one small instrument.
Do you remember that?
So here I am above palm trees so straight and tall.
You are smaller, getting smaller.
But I still see you.

(перевод)

Завтра такой же день, как и все остальные.
Как ты мог знать, что ты сделал?
Я спрашиваю так полон веры, но так полон сомнений.
Снова и снова ты говорил, что не бойся.
Если вы верите, что можете это сделать.
Единственный голос, который я хочу услышать, это твой.
И опять.
Я спрошу вас об этом еще раз.
И опять.
Он сказал:
Я всего лишь один маленький инструмент.
Ты помнишь это?
Так вот я над пальмами такими прямыми и высокими.
Ты меньше, становишься меньше.
Но я все еще вижу тебя.