Перевод текста песни Pink Elephant - Cherry Poppin' Daddies

Pink Elephant (оригинал)

Well, the bum was in my trash, he’s pickin' out all the cans
Firewater burnin' up his poor swollen glands
The Lysol and the Listerine, it went to his head
He eats a-boot black, rotted, on a piece of white bread
He did the Pink, yeah The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
Sleazy P. Martini ran The Pink Elephant
With hot-pink curtains where the sloe gin decants
(A shave and a haircut, knock knock) would for sure get you in
To see the Cherry Poppin' Daddies play
The lampshades were zebra skin
He did the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay
Rather stay bent
Hell yeah, I’d rather stay bent
My mouth is like a circus but I’m always in debt
I’d never pass the bar unless I thought it was wet
But that’s the way they sucker me to my final result
But when they shake 'em up, I’m drinkin' 'em down…
You’re headed to the Pink, yeah The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay
I’d rather stay
I’d rather stay
I’d rather stay bent, I’d rather stay bent

Розовый слон (перевод)

Ну, бомж был в моей мусорке, он выковыривает все банки
Огненная вода сжигает его бедные опухшие железы
Лизол и Листерин, это ударило ему в голову
Он ест сапог черный, гнилой, на куске белого хлеба
Он сделал Розовый, да Розовый слон
Ослепленный соусом, ты знаешь, я предпочел бы остаться согнутым
Я делаю Розовый, Розовый слон
Ослепленный соусом, ты знаешь, я предпочел бы остаться согнутым
Слизи П. Мартини управлял The Pink Elephant
С ярко-розовыми занавесками, где течет терновый джин
(Бритье и стрижка, тук-тук) наверняка заставят вас
Увидеть игру Cherry Poppin' Daddies
Абажуры были кожей зебры
Он сделал Розовый, Розовый слон
Ослепленный соусом, ты знаешь, я предпочел бы остаться согнутым
Я делаю Розовый, Розовый слон
Ослепленный соусом, ты знаешь, я лучше останусь
Скорее оставайтесь согнутыми
Черт, да, я предпочел бы остаться согнутым
Мой рот похож на цирк, но я всегда в долгах
Я бы никогда не прошел мимо бара, если бы не думал, что он мокрый
Но так они подводят меня к моему конечному результату
Но когда они встряхивают их, я их выпиваю…
Ты направляешься в Розовый, да Розовый слон
Ослепленный соусом, ты знаешь, я предпочел бы остаться согнутым
Я делаю Розовый, Розовый слон
Ослепленный соусом, ты знаешь, я лучше останусь
я лучше останусь
я лучше останусь
Я лучше останусь согнутым, я лучше останусь согнутым