Перевод текста песни Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) - Robyn Hitchcock

Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) (оригинал)

Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Been on my own so long
I can’t tell left from wrong
Bloody red bats squelching offal
Foaming mutilations in the kiss of death
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Been on my own all night
I can’t tell left from right
Baby come back, give me fever
Cauterize this passion with a blood red kiss
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could stab myself in the shower
Sometimes I wish I was a
So I could

Иногда мне хочется Быть Красивой Девушкой (Фрагмент кассеты) (перевод)

Иногда мне жаль, что я не красивая девушка
Так что я мог бы разбить себя в душе
Иногда мне жаль, что я не красивая девушка
Так что я мог бы разбить себя в душе
Был сам по себе так долго
Я не могу отличить левое от неправильного
Кровавые красные летучие мыши хлюпают отбросы
Пенящиеся увечья в поцелуе смерти
Иногда мне жаль, что я не красивая девушка
Так что я мог бы разбить себя в душе
Иногда мне жаль, что я не красивая девушка
Так что я мог бы разбить себя в душе
Был один всю ночь
Я не могу отличить лево от право
Детка, вернись, подними мне жар
Прижги эту страсть кроваво-красным поцелуем
Иногда мне жаль, что я не красивая девушка
Так что я мог бы разбить себя в душе
Иногда мне жаль, что я не красивая девушка
Так что я мог бы заколоть себя в душе
Иногда мне жаль, что я не
Так что я мог