Перевод текста песни Animal - The Living Tombstone, Cristina Vee, The 8-Bit Big Band

Animal (оригинал)

My fist unclenches
I’m losing all of my senses, I freeze
I’m tensed, defenseless, suspense presents with intense mystery
I move my body but it feels like someone taking over me
My thoughts are gone like they’re locked up and someone threw away the key
It’s like a creature from a nightmare
I do not feel like myself
I think I might be something else
And I don’t think I can tell if I am dreaming
My mind is packed and leaving
I’m feeling like an animal
Don’t know what is a perp but I see in third person view
I try to talk to myself but the voice I hear sounds just like you
The words are spoken make me think that my mind is broken too
Not in control or without a soul there’s no telling what I’ll do
I’m like a creature from a nightmare
I do not feel like myself
I think I might be something else
And I don’t think I can tell if I am dreaming
My mind is packed and leaving
I’m barely breathing
Did I always have the potential I’m revealing?
I have become something new
Or am I turning into you
And will I even make it through this delusion
Or is this evolution
I’m feeling like an animal
I do not feel like myself
I think I might be something else
And I don’t think I can tell if I am dreaming
My mind is packed and leaving
I’m barely breathing
Did I always have the potential I’m revealing?
I have become something new
Or am I turning into you
And will I even make it through this delusion
Or is this evolution
My new solution moves inside a blob I once was
It might get gruesome
I feel like I’m ten feet tall
And nothing frightens me at all
Ready to fight and tonight I’m out of control
I’m finally done concealing
I’m feeling like an animal

Animal (перевод)

Мой кулак разжимается
Я теряю все свои чувства, я замерзаю
Я напряжен, беззащитен, саспенс представляет собой глубокую тайну
Я двигаюсь, но мне кажется, что кто-то берет меня
Мои мысли исчезли, как будто они заперты, и кто-то выбросил ключ
Это как существо из кошмара
Я не чувствую себя собой
Я думаю, что я мог бы быть кем-то другим
И я не думаю, что могу сказать, сплю ли я
Мой разум упакован и уходит
Я чувствую себя животным
Не знаю, что такое преступник, но я вижу вид от третьего лица
Я пытаюсь говорить сам с собой, но голос, который я слышу, звучит так же, как твой
Произнесенные слова заставляют меня думать, что мой разум тоже сломан
Не под контролем или без души, неизвестно, что я буду делать.
Я словно существо из кошмара
Я не чувствую себя собой
Я думаю, что я мог бы быть кем-то другим
И я не думаю, что могу сказать, сплю ли я
Мой разум упакован и уходит
я еле дышу
Всегда ли у меня был тот потенциал, который я раскрываю?
Я стал чем-то новым
Или я превращаюсь в тебя
И смогу ли я даже пройти через это заблуждение
Или это эволюция
Я чувствую себя животным
Я не чувствую себя собой
Я думаю, что я мог бы быть кем-то другим
И я не думаю, что могу сказать, сплю ли я
Мой разум упакован и уходит
я еле дышу
Всегда ли у меня был тот потенциал, который я раскрываю?
Я стал чем-то новым
Или я превращаюсь в тебя
И смогу ли я даже пройти через это заблуждение
Или это эволюция
Мое новое решение перемещается внутри большого двоичного объекта, которым я когда-то был
Это может стать ужасным
Я чувствую, что я десять футов ростом
И меня вообще ничего не пугает
Готов к бою, и сегодня я вышел из-под контроля
Я наконец закончил скрывать
Я чувствую себя животным