Перевод текста песни Monsters - Or3o, Amalee, Cristina Vee

Monsters (оригинал)

Hang tight, cause tonight’s the right night to get a fright
We blend into the cracks and the shadows
That’s right, I’ll leave your body drained from just a little bite
Always creeping in the depths and the shallows
Hearing my cackle as I brew my potions leaves you sick inside
Better run or you might become my dinner
Tonight’s the night where all the monsters and the humans coincide
Saints are left all alone with the sinners
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
Boy I’m just hungry for a taste, tonight
You’ll hear my voice and then your end’s in sight
In this deep ocean you’ll feel a little blue
Watch out cus you’re ripe for a slaughter
I’ll hunt far and wide and my target will be you
Look out for the shark in the water
Even though I’m decaying I can surely take you down
Let my teeth and your screams do the talking
One brain is enough for me to take away my frown
I’ll be out there stalking
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
The moon is full and shining and that’s all I need
To see you as I tear your limbs off with my teeth
Sorry to do this but I am the beast you see
Now stop your crying cause very soon you will be the same as me
We’re all just monsters in the night
We know you can’t put up a fight
We’re gonna savor you and play with you before you finally die
Despite your efforts you can’t run
So just hang back let’s have some fun
Because there’s only just so long before we all can see the sun
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life

Monsters (перевод)

Держись, потому что сегодня подходящая ночь, чтобы испугаться
Мы смешиваемся с трещинами и тенями
Верно, я оставлю твое тело истощенным от небольшого укуса.
Всегда ползучая в глубине и мелководье
От моего хихиканья, когда я варю свои зелья, тебя тошнит внутри
Лучше беги, или ты можешь стать моим обедом
Сегодня ночь, когда все монстры и люди совпадают
Святые остаются наедине с грешниками
Мы все эти монстры в твоей голове
Те, кого ты спрятал под своей кроватью
И сейчас единственная ночь в году, когда мы можем воскреснуть из мертвых
Тебе лучше следить за своей спиной сегодня вечером
Убегай, иначе ты можешь умереть
Потому что, детка, мы уроды, монстры и все твои детские кошмары.
Оживать
Мальчик, я просто хочу попробовать сегодня вечером
Ты услышишь мой голос, и тогда твой конец близок
В этом глубоком океане ты почувствуешь себя немного синим
Остерегайтесь, потому что вы созрели для бойни
Я буду охотиться повсюду, и моей целью будешь ты
Остерегайтесь акулы в воде
Несмотря на то, что я разлагаюсь, я обязательно смогу тебя победить
Пусть говорят мои зубы и твои крики
Мне достаточно одного мозга, чтобы убрать хмурый взгляд
я буду там преследовать
Мы все эти монстры в твоей голове
Те, кого ты спрятал под своей кроватью
И сейчас единственная ночь в году, когда мы можем воскреснуть из мертвых
Тебе лучше следить за своей спиной сегодня вечером
Убегай, иначе ты можешь умереть
Потому что, детка, мы уроды, монстры и все твои детские кошмары.
Оживать
Луна полная и сияющая, и это все, что мне нужно
Увидеть тебя, когда я оторву тебе конечности своими зубами
Извините, что делаю это, но я зверь, которого вы видите
Теперь перестань плакать, потому что очень скоро ты будешь такой же, как я.
Мы все просто монстры в ночи
Мы знаем, что вы не можете сопротивляться
Мы будем наслаждаться тобой и играть с тобой, прежде чем ты наконец умрешь
Несмотря на ваши усилия, вы не можете бежать
Так что просто постойте, давайте повеселимся
Потому что осталось так много времени, прежде чем мы все сможем увидеть солнце
Мы все эти монстры в твоей голове
Те, кого ты спрятал под своей кроватью
И сейчас единственная ночь в году, когда мы можем воскреснуть из мертвых
Тебе лучше следить за своей спиной сегодня вечером
Убегай, иначе ты можешь умереть
Потому что, детка, мы уроды, монстры и все твои детские кошмары.
Оживать