Перевод текста песни Blue Lights - Jorja Smith, WDR Funkhausorchester

Blue Lights (оригинал)

I wanna turn those blue lights into strobe lights
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Those blue lights into strobe lights
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
Don’t you run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
You better not run 'cause the sirens not coming for you
What have you done?
You went to school that day
Was a bit late but it was a Monday
Kept after class for answering back
You apologized, ain’t no harm in that?
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
Gun crime into your right ear
Drugs and violence into your left
Default white headphones flooding the auditory
Subconscious waves you accept
You’re sitting on the 4 back home
«Where you at, G?
Answer your phone!»
Paused the poison to answer his message
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
Tall black shadow as you’re getting off the bus
Shadow shows no emotion so what’s even the fuss?
But the face on your boy casts a darker picture
Of the red handed act, he’s gonna whisper;
«Look blud, I’m sorry, 'cause I know you got my back
He was running, I couldn’t think, I had to get out of that»
Not long ago you were miming to the «Shook Ones»
Now this really is part two 'cause you’re the shook one
Hands you the tool as you question your friendship
How’s man like you gonna make me a convict?
Level of a felon when I’ve done nothing wrong
Blood on my hands but I don’t know where it’s from, oh
You got blood on your hands but you don’t know where it’s from
You better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
'Cause they will be coming for you
Run when you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
The blue lights are coming for you
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
«Blud, when you hear the sirens coming»
Don’t you run when you hear the sirens coming
«Blud, when you hear the sirens coming»
Don’t you run when you hear the sirens coming
What have you d-d-d-done done
Don’t you run
Don’t you run
Don’t you run when you hear the sirens coming

(перевод)

Я хочу превратить эти синие огни в стробоскопы
Не синие мигающие огни, может быть, волшебные огни
Эти синие огни превращаются в стробоскопы
Может быть, даже волшебные огни, а не синие мигающие огни
Не убегай, когда слышишь приближающиеся сирены
Когда вы слышите приближающиеся сирены
Тебе лучше не бежать, потому что сирены не придут за тобой.
Что вы наделали?
Вы ходили в школу в тот день
Было немного поздно, но это был понедельник
Держал после уроков для ответа
Ты извинился, в этом нет ничего плохого?
(Я хочу включить эти синие огни)
Что вы наделали?
(В стробоскопы)
Нет необходимости бежать
(Не синие мигающие огни)
Если вы не сделали ничего плохого
(Может быть, волшебные огни)
Синие огни должны просто пройти мимо вас
Преступление с оружием в правом ухе
Наркотики и насилие слева
Белые наушники по умолчанию, заполняющие аудиторию
Подсознательные волны, которые вы принимаете
Вы сидите на 4 дома
«Где ты, Джи?
Ответь на звонок!"
Приостановил яд, чтобы ответить на его сообщение
Ваш мальчик звучит торопливо, боится за свой подростковый возраст
(Я хочу включить эти синие огни)
Что вы наделали?
(В стробоскопы)
Нет необходимости бежать
(Не синие мигающие огни)
Если вы не сделали ничего плохого
(Может быть, волшебные огни)
Синие огни должны просто пройти мимо вас
Высокая черная тень, когда вы выходите из автобуса
Тень не показывает никаких эмоций, так что за суета?
Но лицо твоего мальчика рисует мрачную картину.
О преступлении с поличным он будет шептать;
«Выглядишь глупо, извини, потому что я знаю, что ты прикроешь меня
Он бежал, я не мог думать, я должен был выбраться из этого»
Не так давно вы мимикрировали под «Shook Ones».
Теперь это действительно вторая часть, потому что ты потрясен
Вручает вам инструмент, когда вы сомневаетесь в своей дружбе
Как такой человек, как ты, собирается сделать меня каторжником?
Уровень преступника, когда я не сделал ничего плохого
Кровь на моих руках, но я не знаю, откуда она, о
У тебя на руках кровь, но ты не знаешь, откуда она
Вам лучше бежать, когда вы слышите приближающиеся сирены
Когда вы слышите приближающиеся сирены
Лучше беги, когда услышишь приближающиеся сирены.
Потому что они придут за тобой
Беги, когда услышишь приближающиеся сирены
Лучше беги, когда услышишь приближающиеся сирены.
Когда вы слышите приближающиеся сирены
Синие огни идут за тобой
(Я хочу включить эти синие огни)
Что вы наделали?
(В стробоскопы)
Нет необходимости бежать
(Не синие мигающие огни)
Если вы не сделали ничего плохого
(Может быть, волшебные огни)
Синие огни должны просто пройти мимо вас
«Блуд, когда слышишь приближающиеся сирены»
Не убегай, когда слышишь приближающиеся сирены
«Блуд, когда слышишь приближающиеся сирены»
Не убегай, когда слышишь приближающиеся сирены
Что ты д-д-д-сделал
ты не бежишь
ты не бежишь
Не убегай, когда слышишь приближающиеся сирены