Перевод текста песни Eteraf - Babak Jahanbakhsh

Eteraf (оригинал)

حساب هر دومونو با این فاصله ها صاف کن
اگه که عاشقی همین یه بارو اعتراف کن
خیلی صریح به حسی که میون ماست اقرار کن
یا اینکه این رابطه رو همین الان انکار کن
هستی بگو, نیستی بگو
باید بمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که منتظرم
این مکس هر روزه ی تو
از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخره
این دیگه تیر آخره …
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای
دنیای هر دومونو از سردرگمی خلاص کن
فکری واسه آینده ی این آدم حساس کن
تکلیف هیچکدوممون با همدیگه روشن نیست
از زندگی دارم میگم صحبت تو یا من نیست
صحبت تو یا من نیـــــست …
هستی بگو, نیستی بگو
باید بمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که منتظرم
این مکس هر روزه ی تو
از رفتن تو بهتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخره
این دیگه تیر آخره …
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای

Этераф (перевод)

Сгладить оба этих счета с этими интервалами
Если вы влюблены, признайтесь в этом один раз
Признайтесь очень ясно в чувстве, что между нами
Или отрицать эти отношения прямо сейчас
Скажи да, скажи нет
я должен остаться или уйти
Одна умра, которую ты колебался, одна умра, которую я жду
Это ваш дневной максимум
Хуже, чем вы идете
Стреляй беззаботно, это последний выстрел
Это последний выстрел…
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای
Избавьтесь от путаницы в обоих мирах
Чутко подумайте о будущем этого человека
Ни у кого из нас задачи не ясны друг другу
Я говорю о жизни, а не ты или я
Это не мы с тобой говорим…
Скажи да, скажи нет
я должен остаться или уйти
Одна умра, которую ты колебался, одна умра, которую я жду
Это ваш дневной максимум
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
Стреляй беззаботно, это последний выстрел
Это последний выстрел…
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای