Перевод текста песни Eghrar - Babak Jahanbakhsh

Eghrar (оригинал)

دلم می خواست بفهمی که، نباشی تلخ و سردم
شاید دیره ولی حالا، میفهمم اشتباه کردم
از اون روزی که بهت گفتم، به چشمای تو دلدادم
نمیدونم چه جوری شد، که از چشم تو افتادم
که از چشم تو افتادم…
واست اصلا مهم نیست که چقدر بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
نباید رومیشد دستم، نباید وا میشد مشتم
با اقرارم به عشق تو، خودم رو تو دلت کشتم
به جرم اینکه میدونی، به جرم اینکه بهت گفتم
منو نادیده میگیری، ازم رو برمیگردونی
ازم رو برمیگردونی…
واست اصلا مهم نیست که چقد بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم

Еграр (перевод)

Я хотел, чтобы ты понял, что ты не должен быть горьким и холодным
Может быть слишком поздно, но теперь я понимаю, что ошибался
Я любил твои глаза с того дня, как сказал тебе
Я не знаю, как случилось, что я выпал из твоего поля зрения
Что я выпал из твоих глаз…
Неважно, как я расстроен без тебя
Я не должен был ничего говорить об этом чувстве, которое я испытываю к тебе.
Ты меня совсем не видишь, хоть я и стою лицом к Рут
Я избавляюсь от тебя, ты избавляешься от меня
Я избавляюсь от тебя, ты избавляешься от меня
Я не должен пожать мне руку, я не должен пожать мне руку
Признавшись в любви, я убил себя в твоем сердце
Потому что ты знаешь, потому что я сказал тебе
Ты игнорируешь меня, ты отвергаешь меня
Ты возвращаешься от меня…
Неважно, как я расстроен без тебя
Я не должен был ничего говорить об этом чувстве, которое я испытываю к тебе.
Ты меня совсем не видишь, хоть я и стою лицом к Рут
Я избавляюсь от тебя, ты избавляешься от меня
Я избавляюсь от тебя, ты избавляешься от меня