Перевод текста песни Hotel Chambermaid - Graham Parker, The Rumour

Hotel Chambermaid (оригинал)

When the lights are low you know I’m going to go to my hotel chambermaid
I’m going to jump the garden and come on hard all right
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get low
Going to shut the bellboy out tonight
When the world is dead I’m going to make the bed with that hotel chambermaid
She’ll bring the coffee in the morning with a smile
She don’t ask me where I come from
I crept in and I soon be done
I just want to hide here for a while
I ain’t got a million dollars, no-one I can call mine
But I’ll push on cushion me in some way
Ain’t got no future at least that’s what they say
This girl is going to take those kind of blues away for a day yeah
Uh uh uh uh uh hotel chambermaid hotel chambermaid
Room service can you help me I want a hotel chambermaid
I didn’t pay my bill but I had my fill all right
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight
While the river’s rolling outside the window
Going to see her going to get love
Going to shut the bellboy out tonight

Горничная отеля (перевод)

Когда свет погаснет, ты знаешь, я пойду к своей горничной в отеле
Я собираюсь прыгнуть в сад и сильно кончить
Пока за окном катится река
Собираюсь увидеть, как она собирается опуститься
Собираюсь выключить посыльного сегодня вечером
Когда мир умрет, я заправлю постель этой горничной в отеле.
Она принесет кофе утром с улыбкой
Она не спрашивает меня, откуда я
Я пробрался и скоро закончу
Я просто хочу спрятаться здесь на некоторое время
У меня нет миллиона долларов, никого я не могу назвать своим
Но я как-нибудь надавлю на подушку
У меня нет будущего, по крайней мере, так говорят
Эта девушка уберет этот блюз на день, да
Э-э-э-э-э-э-э-э-э горничная отеля горничная отеля
Обслуживание номеров, не могли бы вы мне помочь? Мне нужна горничная в отеле.
Я не оплатил свой счет, но все было в порядке
Пока за окном катится река
Собираюсь увидеть, как она собирается получить любовь
Собираюсь выключить посыльного сегодня вечером
Пока за окном катится река
Собираюсь увидеть, как она собирается получить любовь
Собираюсь выключить посыльного сегодня вечером
Пока за окном катится река
Собираюсь увидеть, как она собирается получить любовь
Собираюсь выключить посыльного сегодня вечером
Пока за окном катится река
Собираюсь увидеть, как она собирается получить любовь
Собираюсь выключить посыльного сегодня вечером