Перевод текста песни Cuando te despiertas - Despistaos, Pablomora

Cuando te despiertas (оригинал)

Ya está sonando de nuevo el despertador;
tanto «Siempre y cuando».
Sigue soñando, ni cambies de posición.
Nadie te está esperando y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Están llamando;
que salte el contestador.
Nada me gusta tanto
como abrazarnos y ser solamente dos.
Tanto «Siempre y cuando» y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Siempre y cuando la vida no me abandone.
Siempre y cuando consiga…
Siempre y cuando consiga que ya no llores,
que ya no llores.
Conduciré camino aunque reviente
y en mis talones rompiendo las olas.
Removeré el mundo hasta que te encuentre.
No importan los días, que pasen las horas.
Y correré aunque me siga la muerte.
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo,
para cortar de mis alas sus redes
volar donde estés y quedarme contigo.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel…
A que sabe tu piel…
A que sabe tu piel
cuando te despiertas.

Когда ты просыпаешься, (перевод)

Будильник снова звонит;
оба «пока».
Продолжай мечтать, даже не меняй своего положения.
Тебя и меня никто не ждет...
Я просыпаюсь горячим
вся комната полосатая.
Я развлекаюсь, наблюдая, как солнце
он рисует их на жалюзи.
Обернись, посмотри на меня, подойди ближе
Я хочу знать, какая у тебя кожа на вкус
когда вы просыпаетесь
Они звонят;
подобрать автоответчик.
мне так ничего не нравится
как обниматься и быть просто двумя.
И "Всегда и когда", и я...
Я просыпаюсь горячим
вся комната полосатая.
Я развлекаюсь, наблюдая, как солнце
он рисует их на жалюзи.
Обернись, посмотри на меня, подойди ближе
Я хочу знать, какая у тебя кожа на вкус
когда вы просыпаетесь
Лишь бы жизнь меня не бросила.
Пока я получаю…
Пока я заставлю тебя перестать плакать,
что ты больше не плачешь
Я поеду по дороге, даже если она сломается
и по пятам грохочут волны.
Я удалю мир, пока не найду тебя.
Дни не имеют значения, часы идут.
И я побегу, даже если смерть последует за мной.
Я ношу спрятанный в сумке нож,
срезать свои сети с моих крыльев
лети туда, где ты есть, и оставайся с тобой.
Обернись, посмотри на меня, подойди ближе
Я хочу знать, какая у тебя кожа на вкус...
Какая у тебя кожа на вкус...
какая у тебя кожа на вкус
когда вы просыпаетесь