Перевод текста песни Tarjetitas - Juan Fernando Velasco

Tarjetitas (оригинал)

A donde se han ido tus ganas de
Ser una persona imprescindible
Donde has escondido tus deseos
Tus anhelos de días mejores
Es que te han comprado con animalitos
Con palabras vacías
Con tarjetitas de amor
Ahora que ya no estás a mi lado
Y que tu vida me sabe ajena
Ahora que ya no te interesan más
Las cosas simples que te ofrecía
Ahora que ellos te desean
Recuerda que yo era tuyo y que creía en tí
CORO:
Esto es así, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tú nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es más complicado que dar regalos y besos
No me digas que vuelves a aparecer
Siempre pidiendo y tú no sabes dar
Esto es así, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tú nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es más complicado que dar regalos y besos

(перевод)

Откуда у тебя желание
Быть важным человеком
Где вы спрятали свои желания?
Ваши пожелания лучших дней
Это то, что они купили вас с маленькими животными
пустыми словами
с любовными картами
Теперь, когда тебя больше нет рядом со мной
И что твоя жизнь знает меня иностранцем
Теперь, когда вы больше не заинтересованы
Простые вещи, которые я предложил вам
Теперь, когда они хотят тебя
Помни, что я был твоим и что я верил в тебя
ПРИПЕВ:
Это так, это не всегда правильно, нет
Я, который любил тебя, и ты никогда не мог этого понять, нет
Но, может быть, вы уже заметили
Что эта любовь сложнее, чем дарить подарки и поцелуи
Не говори мне, что ты снова появляешься
Всегда спрашиваешь, и ты не знаешь, как дать
Это так, это не всегда правильно, нет
Я, который любил тебя, и ты никогда не мог этого понять, нет
Но, может быть, вы уже заметили
Что эта любовь сложнее, чем дарить подарки и поцелуи