Перевод текста песни Qué Tendrás - David Bisbal

Qué Tendrás (оригинал)

Los que no te tienen te buscan como locos
Se piensan que contigo van a encontrar la felicidad…
Puede ser, no sé.
Y los que te poseen no pueden conformarse
Les ciega la ambición y contigo creen
tener el poder… el poder.
Pero eres tú, la causa de todo el dolor.
Confundes todo.
Traes sonrisa o maldición.
Lujos, desesperación.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.
Contigo has convertido amigos a enemigos
En no confiar en nadie y refugiarme
en mi soledad.
Me hiciste cambiar.
Y por estar contigo la gente habla basura
Sin importar herirte.
Buscando la mentira y maldad.
Qué tendrás.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.
Eres fácil de hallar si te acompaña la frialdad.
Eres difícil lograr con sudor y honestidad.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.

Что У Вас Будет (перевод)

Те, у кого нет тебя, ищут тебя как сумасшедшие
Они думают, что с тобой обретут счастье...
Можно не знать.
И те, кто владеет тобой, не могут уладить
Они ослеплены амбициями и с тобой верят
иметь власть… власть.
Но это ты, причина всей боли.
Вы все путаете.
Вы приносите улыбку или проклятие.
Роскошь, отчаяние.
Что вы будете иметь.
Ты убиваешь дружбу.
Вы ведете к предательству.
Вы притягиваете зло.
Это может быть замаскированный дьявол.
Лицемерно и чувственно.
Как убежать от тебя.
С тобой ты превратил друзей во врагов
Никому не доверяя и прибегая к убежищу
в моем одиночестве.
Ты заставил меня измениться
И за то, что с тобой люди несут чушь
Несмотря на то, что причинил тебе боль.
Ищет ложь и зло.
Что вы будете иметь.
Что вы будете иметь.
Ты убиваешь дружбу.
Вы ведете к предательству.
Вы притягиваете зло.
Это может быть замаскированный дьявол.
Лицемерно и чувственно.
Как убежать от тебя.
Вас легко найти, если вас сопровождает холодность.
Вас трудно добиться потливостью и честностью.
Что вы будете иметь.
Ты убиваешь дружбу.
Вы ведете к предательству.
Вы притягиваете зло.
Это может быть замаскированный дьявол.
Лицемерно и чувственно.
Как убежать от тебя.