Перевод текста песни Venus - The Wedding Present

Venus (оригинал)

No, you didn’t hear me wrong
I just thought that you were joking
Well he didn’t last for long
And yes that’s, kind of, thought provoking
I know what you’ve come to do
So you can stop your persistent smiling
I’m not going to look at you
Because you’re positively too beguiling
You used to hold me
And pretend that I was him
Well, that’s what you told me
Oh you may forget but I’ll always remember
No, let’s not try again
I’m sure you’ll manage somehow
You were too good for him
But that’s just not good enough for me now
You used to hold me
And pretend that I was him
Well, that’s what you told me
Oh you may forget but I’ll always remember

Венера (перевод)

Нет, вы меня неправильно поняли
Я просто подумал, что ты шутишь
Ну, он не продлился долго
И да, это как бы наводит на размышления
Я знаю, что вы пришли делать
Так что вы можете остановить свою настойчивую улыбку
я не собираюсь смотреть на тебя
Потому что ты слишком соблазнителен
Раньше ты держал меня
И притворись, что я был им
Ну, это то, что ты сказал мне
О, ты можешь забыть, но я всегда буду помнить
Нет, не будем пробовать снова
Я уверен, ты как-нибудь справишься
Ты был слишком хорош для него
Но сейчас мне этого недостаточно
Раньше ты держал меня
И притворись, что я был им
Ну, это то, что ты сказал мне
О, ты можешь забыть, но я всегда буду помнить