Перевод текста песни Inferno do Céu - Cristina Branco

Inferno do Céu (оригинал)

Que Deus Nosso Senhor não oiça
O que eu vou confessar agora
Eu sinto um diabo à solta
Que não vai embora
Que Deus Nosso Senhor não veja
A tentação que me seduz
Se o hábito é que faz a freira
Quem seremos nus?
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Que Deus Nosso Senhor não puna
A minha humanidade vã
Eu carrego a cruz impura
No meu sutiã
Que Deus Nosso Senhor nos livre
Do pecado que é não ter
Um castigo que nos prive
De nunca saber
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não morro sozinha
No inferno do céu

(перевод)

Да не услышит Бог наш Господь
Что я собираюсь признаться сейчас
Я чувствую дьявола на свободе
это не уйдет
Да не увидит Господь наш Господь
Искушение, которое соблазняет меня
Если привычка делает монахиню
Кто мы будем голыми?
Как я пришел
Признаться себе
Любовь, которую я имел к тебе
И я должен дать
если ты не умрешь мой
если я не умру
Я не спускаюсь один
К черту небес
Я не спускаюсь один
К черту небес
Да не накажет Господь наш Господь
Моя тщеславная человечность
Я несу нечистый крест
в моем лифчике
Да избавит нас Господь Бог наш
О грехе отсутствия
Наказание, которое лишает нас
никогда не зная
Как я пришел
Признаться себе
Любовь, которую я имел к тебе
И я должен дать
если ты не умрешь мой
если я не умру
Я не спускаюсь один
К черту небес
Я не спускаюсь один
К черту небес
я не умираю один
В аду небес