Перевод текста песни Maria - Cristina Branco

Maria (оригинал)

Maria gosta do risco
Gosta de quem tem fé
E dos que perdem tempo
À procura do que mais ninguém vê
A melodia que guarda
Uma palavra simples
Dessas que estão na boca de todos
Mas quando ditas pela sua
Comovem-me ao ponto de
Comovem-me ao ponto de fazer-me chorar
Fazer-me chorar
Fazer-me chorar
Maria fala sempre baixinho
Traz o cabelo revolto
E o ar cansado
De quem não dorme de noite
Prefere ouvir os outros
E deixa-se encantar
P’las coisas ambíguas
Porque as dores de um estranho
Comovem-na ao ponto
Comovem-me ao ponto de fazê-la chorar
Fazê-la chorar
Fazer-me chorar

(перевод)

Мария любит риск
Любит тех, кто верит
И те, кто тратит время впустую
Ищете то, что никто другой не видит
Мелодия, которую ты хранишь
простое слово
Из тех, что у всех на слуху
Но когда сказал ваш
Они перемещают меня к точке
Они заставляют меня плакать
Заставь меня плакать
Заставь меня плакать
Мария всегда говорит тихо
Поднимает спутанные волосы
И усталый воздух
От кто не спит по ночам
Предпочитаю слушать других
И позвольте себе быть очарованным
Для неоднозначных вещей
Потому что боли незнакомца
Переместите ее в точку
Они доводят меня до того, что заставляют ее плакать
заставить ее плакать
Заставь меня плакать