Перевод текста песни Catwoman - The Wedding Present

Catwoman (оригинал)

No I’ll just lie here in your warm fur
Oh look, I’m trembling still
I didn’t mean to hurt her
Oh but I guess I will
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Oh no I told her last night
She said: «I don’t care!»
(I'm joking, of course)
But you know something’s not right
Well, for a start, I don’t feel any remorse
But how can I resist
When she doesn’t even know you exist?
You know I never made love
Like that before
There’s nothing else to think of
I just want more and more
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Hey!

Женщина-кошка (перевод)

Нет, я просто буду лежать здесь в твоем теплом меху
О, смотри, я все еще дрожу
Я не хотел причинить ей боль
О, но я думаю, что буду
Потому что киска в тебе
Выявляет мужчину во мне
О нет, я сказал ей прошлой ночью
Она сказала: «Мне все равно!»
(шучу, конечно)
Но вы знаете, что что-то не так
Ну, для начала, я не чувствую угрызений совести
Но как я могу сопротивляться
Когда она даже не знает, что ты существуешь?
Вы знаете, я никогда не занимался любовью
Как это раньше
Больше не о чем думать
Я просто хочу больше и больше
Потому что киска в тебе
Выявляет мужчину во мне
Привет!