Перевод текста песни Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah - The Wedding Present

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (оригинал)

I really don’t believe that this is happening
I’ve tried and tried and tried to think it through
Oh, I heard what you said, I’m just not answering
I guess I’m scared of what I’ll have to do
Because you know that I’ll come running to you, when you call
You know I’ll come whatever you’ve got planned
You know you mix me up, I can’t think straight at all
My head tells me I shouldn’t be here and my heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
You’ve hypnotised me with those crazy eyes of yours
You’ve cracked me open like a coconut
You’ve got me crawlin' round and round you on all fours
My head tells me I shouldn’t be here but my heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I want you now, let’s just take it all the way
I don’t care how, I’ll do anything you say
I want you now, let’s just take it all the way
I don’t care how, I’ll do anything you say
And how on earth did I get myself into this?
And how much stranger is it going to get?
And how do you hold me prisoner with just a kiss?
My head tells me I shouldn’t be here yet my heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
My heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yes yes yes yes yes

Да Да Да Да Да (перевод)

Я действительно не верю, что это происходит
Я пытался, пытался и пытался все обдумать
О, я слышал, что ты сказал, я просто не отвечаю
Думаю, я боюсь того, что мне придется делать
Потому что ты знаешь, что я прибегу к тебе, когда ты позовешь
Ты знаешь, я приду, что бы ты ни запланировал
Ты знаешь, что путаешь меня, я совсем не могу думать
Моя голова говорит мне, что меня здесь быть не должно, а сердце говорит: «Да!»
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да
Ты загипнотизировал меня своими безумными глазами
Ты расколол меня, как кокос
Ты заставляешь меня ползать вокруг тебя на четвереньках
Моя голова говорит мне, что меня здесь быть не должно, но сердце говорит: «Да!»
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да
Я хочу тебя сейчас, давай до конца
Мне все равно как, я сделаю все, что ты скажешь
Я хочу тебя сейчас, давай до конца
Мне все равно как, я сделаю все, что ты скажешь
И как, черт возьми, я ввязался в это?
И насколько страннее это станет?
И как ты держишь меня в плену одним лишь поцелуем?
Моя голова говорит мне, что меня здесь быть не должно, а сердце говорит: «Да!»
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да
Мое сердце говорит «да!»
Да да да да да
Да да да да да
да да да да да