Перевод текста песни Locura de Amor - Gilberto Santa Rosa

Locura de Amor (оригинал)

Lo tuyo
y lo mío es amor de locos,
locura de amor.
Si pudiera pasar junto a ti una noche completa,
por ejemplo sentados los dos a la orilla del mar,
y entregarnos con loca pasión sin que nadie lo sepa
que no puede haber más testigos que la oscuridad.
Para darnos besito a besito el amor que nos quepa.
Como locos perdidos en la noche hasta que salga el sol.
Y contemplar el amanecer con el alma repleta.
Si pudiéramos tener esa noche solitos los dos.
Sería vivir lo lindo y lo bello,
sería sentir lo dulce de un beso,
sería como alcanzar el cielo,
sería alimentar lo nuestro.
Y así,
eternamente feliz,
tu para mi, yo para ti,
en el más dulce momento.
No tenemos que mirarnos,
no tenemos que tocarnos,
si solo con imaginarnos
perdemos la conciencia y la razón.
Lo tuyo
y lo mío es amor de locos,
locura de amor.
A mi me gusta esta locura
y mientras viva que siga.
Ah!
pero yo loco loco, y tu tranquila
porque tienes mi vida y mi amor.
Este amor de locos que me está matando
que me está llevando
poquitito a poco.
Si yo sé que yo estoy loco
pero tu, no estás muy cuerda tampoco.
Hay quien dice que es locura,
pero yo se que es amor.
Esa locura que no tiene cura, oye,
nos vuelve loco a los dos.
Que nos toca, nos trastoca, nos provoca,
el alma y el corazón.
Y si no estamos juntos
nos volvemos locos.

Безумие любви (перевод)

твоя вещь
а моя безумная любовь,
Сумасшедшая любовь.
Если бы я мог провести с тобой всю ночь,
Например, сидя вдвоем у моря,
и отдаемся с безумной страстью, чтобы никто не знал
что не может быть других свидетелей, кроме тьмы.
Дарить нам поцелуй за поцелуем ту любовь, которая нам подходит.
Как сумасшедшие, потерянные в ночи, пока не взойдет солнце.
И созерцать восход с полной душой.
Если бы мы могли провести эту ночь наедине с нами вдвоем.
Было бы жить мило и красиво,
было бы ощутить сладость поцелуя,
Это было бы похоже на достижение неба
будет кормить наших.
И так,
вечно счастлив,
Ты для меня, я для тебя,
в самый сладкий момент.
Нам не нужно смотреть друг на друга
мы не должны касаться
да, просто представляя себя
мы теряем сознание и разум.
твоя вещь
а моя безумная любовь,
Сумасшедшая любовь.
мне нравится это безумие
и пока я жив, пусть это продолжается.
ой!
но я схожу с ума, а ты спокоен
Потому что у тебя есть моя жизнь и моя любовь.
Эта сумасшедшая любовь, которая убивает меня
что меня заводит
понемногу
Да, я знаю, что я сумасшедший
но ты, ты тоже не очень в здравом уме.
Есть те, кто говорит, что это безумие,
но я знаю, что это любовь.
Это безумие, которое не лечится, эй,
сводит нас обоих с ума.
Что нас трогает, расстраивает, провоцирует,
душа и сердце.
И если мы не вместе
мы сходим с ума