Перевод текста песни Cupido - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Cupido (оригинал)

Me enamore inadvertidamente
No entiendo la razon de estar contigo
Envuelto en tus caricias simplemente
O victima de un dardo de cupido
No eres el amor que yo esperaba
Pero en cambio mi cariño es solo tuyo
Ay sera por que tu tienes una magia
Logrando que te quiera con orgullo
CORO:
Miserable de mi, cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Mi corazon tarjeta de tiro, te puso a ti como dardo
Por eso cada vez que te miro mas me voy enamorando
Miserable de mi (bis), cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido es que no puedo entender esas
Cosas del amor que si tu quieres no te quieren
Y si no quieres te dan el corazon, Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Ay mira ayer me dijiste hoy, hoy me dises que mañana
Y mañana me diras oye charlie se me quitaron las ganas
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
Estoy flechadito…
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido (bis) puso la flecha el veneno de tu amor
Ahora sigo siendo esclavo y no encuentro solucion, por eso.
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
El amor lo pinta un ñiño con los ojitos cerrados
Y por eso viven ciegos todos los enamorados y yo.
CORO:
Miserable de mi cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro

(перевод)

Я влюбился нечаянно
Я не понимаю, зачем быть с тобой
Просто окутанный твоими ласками
Или жертва стрелы купидона
Ты не та любовь, которую я ожидал
Но вместо этого моя любовь только твоя
О, это будет потому, что у тебя есть магия
Заставьте его любить вас с гордостью
ПРИПЕВ:
Несчастный я, когда амур поставил тебя
Как дротик и мой сердечный выстрел
Моя карточка с выстрелом в сердце, поставь тебя как дротик
Вот почему каждый раз, когда я смотрю на тебя больше, я влюбляюсь
Несчастный я (бис), когда амур посадил тебя
Как дротик и мой сердечный выстрел
Есть амур, что я не могу понять тех
Вещи любви, которые, если вы хотите, они не хотят вас
И если ты не хочешь, они отдадут тебе свое сердце, несчастный из меня (бис)
Когда Купидон превратил тебя в дротик, а мое сердце - в стрелковую карту
О, смотри, вчера ты сказал мне сегодня, сегодня ты говоришь мне, что завтра
И завтра ты скажешь мне, эй, Чарли, я потерял желание
ПРИПЕВ:
Несчастный я (бис)
Когда амур поместил тебя как дротик и мое сердце
тянуть колесо
я раздавлен…
ПРИПЕВ:
Несчастный я (бис)
Когда Купидон превратил тебя в дротик, а мое сердце - в стрелковую карту
Есть купидон (бис) он пустил стрелу яд твоей любви
Теперь я все еще раб и не могу найти решение, вот почему.
ПРИПЕВ:
Несчастный я (бис)
Когда амур поместил тебя как дротик и мое сердце
тянуть колесо
Любовь рисует ребенок с закрытыми глазами
И именно поэтому все влюбленные и я живем слепыми.
ПРИПЕВ:
Несчастный я, когда Купидон положил тебя
Как дротик и мой сердечный выстрел