Перевод текста песни Serrana - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Serrana (оригинал)

Sé que haz sufrido, por cosas mías, por tonterías que han surgido
Por cosas que analizo y no le veo ningún sentido
Vengo a pedirte y a suplicarte
Que olvidemos lo ocurrido
Que me perdones por tu llanto, y por haberte ofendido
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mi y soy de ti
Sé que tu y yo hemos discutido, hemos llorado, hemos reído
Y esta es la prueba que nuestro amor, jamas y nunca será vencido
Discúlpame, yo te lo pido, a tus pies vuelvo arrepentido
Para que tu y tu corazón, se queden siempre conmigo
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mí y soy de ti
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Así que yo te pido que olvidemos lo pasado, de ahora en adelante será como tú
lo pidas
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Yo no quiero verte mas sufrir, solo quiero de ti, recuperar la fe perdida
porque…
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Por toda la vida juntitos de la mano, de esa manera nos amamos, y que esto siga.
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Si sabes que como tu nadie me mima, tu me conoces bien y es que nadie como tu
me cuida
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Quiero que me disculpes yo, quiero que me perdones por hacerte pasar sin sabores
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Que quede claro que eres ''mía'' y soy de ti, por toda la vida…

Серрана (перевод)

Я знаю, что ты пострадал, за мои вещи, за возникшую ерунду
Для вещей, которые я анализирую и не вижу смысла
Я пришел просить тебя и умолять тебя
Что мы забываем, что случилось
Прости меня за твой плач и за то, что обидел тебя
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Я больше не хочу видеть, как ты страдаешь
Я хочу быть твоим дыханием, а также твоей улыбкой
Я хочу видеть в твоих глазах, счастлива ли ты рядом со мной
Что ничто не разделяет нас, что ты от меня, а я от тебя
Я знаю, что мы с тобой спорили, мы плакали, мы смеялись
И это доказательство того, что наша любовь никогда и никогда не будет побеждена
Извините, я прошу вас, к вашим ногам я возвращаюсь с раскаянием
Чтоб ты и твое сердце всегда оставались со мной
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Я больше не хочу видеть, как ты страдаешь
Я хочу быть твоим дыханием, а также твоей улыбкой
Я хочу видеть в твоих глазах, счастлива ли ты рядом со мной
Что ничто не разделяет нас, что ты от меня, а я от тебя
Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе на всю жизнь
Поэтому я прошу тебя забыть прошлое, отныне оно будет таким, как ты
вы просите об этом
Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе на всю жизнь
Я не хочу больше видеть, как ты страдаешь, я просто хочу от тебя вернуть утраченную веру
так как…
Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе на всю жизнь
Для жизни вместе рука об руку, так мы любим друг друга, и пусть это продолжается.
Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе на всю жизнь
Если ты знаешь, что никто не балует меня так, как ты, значит, ты хорошо меня знаешь, и в том, что никто не любит тебя
он заботится обо мне
Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе на всю жизнь
Я хочу, чтобы ты простил меня, я хочу, чтобы ты простил меня за то, что заставил тебя остаться без ароматизаторов
Ты принадлежишь мне, и я принадлежу тебе на всю жизнь
Да будет ясно, что ты «мой», и я принадлежу тебе, на всю жизнь...