Перевод текста песни Para Decir Te Amo - Gilberto Santa Rosa, Jose Manuel Calderon

Para Decir Te Amo (оригинал)

Eres en mi fuerza infinita, todo lo que haba deseado hasta hoy
Un despertar en la oscuridad, un sueo hecho realidad
Todo lo dicho, pensado o escrito de lo que siento quedo detrs
Porque no hay leyes que impiden que frenen mis ansias
que encienden el fuego que arde por dentro al besarte
Para decir te amo me basta solo con encontrar tu mirada
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Voy a estrecharte, voy a besarte para que sientas seguridad
Caricias nuevas que muestran mi forma de amar, te quiero estrenar
Disfrutaremos un nuevo sentir, juntos buscando el mismo fin
Te amo por dentro y por fuera no pongas barreras
ven siente lo bello lo inmenso de nuestro comienzo
Para decir te amo me basta solo con encontrar tu mirada
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro, de nadie mas
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Siempre las palabras salen sobrando si el amor es dueo de la situacin
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Hay en tu mirada algo que me dice que me amas igual que te amo yo
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Eres en m la fuerza infinita que me estremece sin decir palabras
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Solo con abrazarte y besarte me basta para decir que te amo
Solo con mirarte me basta para decir te amo
No temas si te amo por dentro y por fuera,
no pongas barreras que el amor espera.

Чтобы Сказать, Что Я Люблю Тебя. (перевод)

Ты в моей бесконечной силе, все, что я хотел до сегодняшнего дня
Пробуждение в темноте, сбывшаяся мечта
Все сказанное, мысль или написанное о том, что я чувствую, осталось позади.
Потому что нет законов, которые мешают им обуздывать мою тягу
которые зажигают огонь, который горит внутри, когда целуешь тебя
Чтобы сказать, что я люблю тебя, все, что мне нужно сделать, это встретиться с тобой взглядом
Что переносит меня, как во сне,
что потрясает меня, не говоря ни слова
Чтобы сказать, что я люблю тебя, мне просто нужно обнять тебя и посмотреть на тебя
Чувствовать, что мир принадлежит нам и больше никому
Я собираюсь обнять тебя, я собираюсь поцеловать тебя, чтобы ты чувствовал себя в безопасности
Новые ласки, которые показывают мой способ любить, я хочу сделать тебя совершенно новым
Мы будем наслаждаться новым чувством, вместе ищем тот же конец
Я люблю тебя внутри и снаружи преград не ставь
Приходите почувствовать красоту необъятность нашего начала
Чтобы сказать, что я люблю тебя, все, что мне нужно сделать, это встретиться с тобой взглядом
Что переносит меня, как во сне,
что потрясает меня, не говоря ни слова
Чтобы сказать, что я люблю тебя, мне просто нужно обнять тебя и посмотреть на тебя
Чувствовать, что мир принадлежит нам и больше никому
Что переносит меня, как во сне,
что потрясает меня, не говоря ни слова
Чтобы сказать, что я люблю тебя, мне просто нужно обнять тебя и посмотреть на тебя
Чувствовать, что мир принадлежит нам и больше никому
Просто смотреть на тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
Слова всегда выходят лишними, если хозяйкой положения является любовь
Просто смотреть на тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
В твоем взгляде есть что-то, что говорит мне, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Просто смотреть на тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
Чувствовать, что мир принадлежит нам и больше никому
Просто смотреть на тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
Ты во мне бесконечная сила, которая потрясает меня без слов
Просто смотреть на тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
Просто обнять и поцеловать тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
Просто смотреть на тебя достаточно, чтобы сказать, что я люблю тебя
Не бойся, если я люблю тебя внутри и снаружи,
не ставь барьеров, которые ожидает любовь.