Перевод текста песни No Pensé Enamorarme Otra Vez - Myriam Hernandez, Gilberto Santa Rosa

No Pensé Enamorarme Otra Vez (оригинал)

Pensé que estaba curado de amor
Que estaba recuperado
Que había logrado cerrar con candados
Las puertas de mi alma después de un fracaso
Pero parece que el corazón
Se me quedo un poco abierto
Y al gusto de un beso nació un sentimiento
Que ya conocía y daba por muerto
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Yo me jure no entregarme al amor
Como lo hice algún día
Jure que seria conmigo egoísta
Pero no conté con tu cara tan linda
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y desearte como a nadie igual
Sin miedo de expresar mis sentimientos
Quiero tener conmigo siempre al despertar
El cielo en cada beso y en ti todos mis sueños
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar

Я Не Думал Снова Влюбляться. (перевод)

Я думал, что излечился от любви
который был восстановлен
Который удалось закрыть навесными замками
Двери моей души после неудачи
Но кажется, что сердце
Я остаюсь немного открытым
И от вкуса поцелуя родилось чувство
То, что я уже знал и бросил умирать
Я не думал снова влюбиться
Я не думал, что буду так без ума от тебя, я понимаю, что начинаю сдаваться
И мне страшно знать, что я иду туда, куда иду
Я не думал снова влюбиться
Потому что, когда я это сделал, я страдал
Но легко полюбить тебя
И, несмотря на попытки, я не могу перестать любить тебя
Я поклялся не отдавать себя любви
как я сделал однажды
Я поклялся, что это будет эгоистично со мной.
Но я не рассчитывал на твое красивое лицо
Я не думал снова влюбиться
Я не думал, что буду так без ума от тебя, я понимаю, что начинаю сдаваться
И мне страшно знать, что я иду туда, куда иду
Я не думал снова влюбиться
Потому что, когда я это сделал, я страдал
Но легко полюбить тебя
И, несмотря на попытки, я не могу перестать любить тебя
И желаю тебе, как никто другой
Не боюсь выражать свои чувства
Я хочу всегда быть со мной, когда я просыпаюсь
Рай в каждом поцелуе и в тебе все мои мечты
Я не думал снова влюбиться
Я не думал, что буду так без ума от тебя, я понимаю, что начинаю сдаваться
И мне страшно знать, что я иду туда, куда иду
Я не думал снова влюбиться
Потому что, когда я это сделал, я страдал
Но легко полюбить тебя
И, несмотря на попытки, я не могу перестать любить тебя
И, несмотря на попытки, я не могу перестать любить тебя