Перевод текста песни Apaga La Luz - Gilberto Santa Rosa, Luisito Carrión

Apaga La Luz (оригинал)

— Coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon,
ponte la pijamas y apaga la luz, apaga la luz.
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
Ya el grupo esta preparado,
solo falta la guitarra, Anda y vete pa tu casa,
Ya tenemos guiro y puya,
Por que es en tu casa,
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
El año pasao bailaste,
mas que un trompo sin cabuya
pero este añ mi compadre,
No te saldras con la tuya,
por que es en tu casa
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
Esta parranda compadre va a llegar hasta jayuya, Aunque tenemos guitarra,
queremos usar la tuya, Por que es en tu casa donde, comienza esta truya.
— coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
La parranda ya esta lista,
vamos con tremenda buya,
Usted va a ser el primero,
que va a recibir la suya,
Por que es en su casa,
donde comienza esta truya.
— Cor0 —
Apaga la luz,
por que en tu casa, es que empieza la truya.
Apaga la luz, acuestate temprano,
por que este año la primera es la tuya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Pero no invites a tu vecino,
que es tremendo busca buya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
que yo traigo el cuatro, maraca,
palito, guitarra, trombon
y trompeta el guiro y la puya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Empesamos aqui y despues de aqui,
nos vamos pa ya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Oigame compadre usted le gusta la parranda.
Empieza la truya,
Aqui le traje la banda,
y no me llamen la patruya.
Empieza la truya,
Y aquel que quiera un asopao,
que se ponga y contribuya.
Empieza la truya,
Y pa el que se ajume .cafe puya.
(Gracias a Eva Ortiz por esta letra)

Выключи Свет. (перевод)

- Хор -
Привяжите собаку, он ждет очереди,
выньте гитару, которую вы сохранили,
поставить их на балкон,
наденьте пижаму и выключите свет, выключите свет.
Привяжите собаку, он ждет очереди,
выньте гитару, которую вы сохранили,
поставь их на балкон, надень пижаму
и выключите свет, выключите свет.
Группа готова
не хватает только гитары, иди домой,
У нас уже есть гуиро и пуйя,
Почему он у тебя дома?
С чего начинается этот трюк?
- повторяет припев -
В прошлом году вы танцевали
больше, чем вращение без кабуи
но в этом году мой compadre,
Вам это не сойдет с рук
почему это у тебя дома
С чего начинается этот трюк?
- повторяет припев -
Эта товарищеская вечеринка дойдет до Джаюи, хотя у нас есть гитара,
мы хотим использовать ваш, потому что именно в вашем доме начинается этот трюк.
- хор -
Привяжите собаку, он ждет очереди,
выньте гитару, которую вы сохранили,
поставь их на балкон, надень пижаму
и выключите свет, выключите свет.
Вечеринка готова,
пойдем с огромной байей,
Ты будешь первым,
что ты получишь свое,
Почему он у тебя дома,
С чего начинается этот трюк?
— Кор0 —
Выключи свет,
потому что в вашем доме начинаются проблемы.
Выключи свет, ложись спать пораньше,
потому что в этом году первый твой.
Выключи свет,
ведь именно в твоем доме начинается беда.
Но не приглашай соседа,
который является огромным искать байя.
Выключи свет,
ведь именно в твоем доме начинается беда.
Выключи свет,
ведь именно в твоем доме начинается беда.
Выключи свет,
что я приношу четверку, марака,
палка, гитара, тромбон
и трубить гуиро и пуйя.
Выключи свет,
ведь именно в твоем доме начинается беда.
Мы начинаем здесь и после здесь,
мы уезжаем сейчас.
Выключи свет,
ведь именно в твоем доме начинается беда.
Послушай меня, compadre, ты любишь вечеринки.
начать трюк,
Здесь я принес группу,
и не называй меня патрульным.
начать трюк,
А кто хочет асопао,
надеть и внести свой вклад.
начать трюк,
И для тех, кто jume .cafe puya.
(Спасибо Еве Ортис за эти тексты)