Перевод текста песни Y No Hago Mas Na - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Y No Hago Mas Na (оригинал)

Yo me levanto por la mañana
Me doy un baño y me perfumo
Me como un buen desayuno
Y no hago mas na', mas na'
Después yo leo la prensa
Yo leo hasta las esquelas
O me pongo a ver novelas
Y no hago mas na', mas na'
A la hora de las doce
Yo me como un buen almuerzo
De arroz con habichuelas
Y carne guisada, y no hago mas na'
Después me voy a la banca
A dormir una siestita;
Y a veces duermo dos horas
Y a veces mas, y no hago mas na'
Y me levanto como a las tres
Y me tomo un buen café
Me fumo un cigarillito con mi guitarra
Y me pongo a cantar
A la la, a la la, a la la lara la lara
Y a la hora de la comida
Me prepara mi mujer
Un bistec con papas fritas
Con ensalada y mil cosas mas
Me lo mango y no hago mas na'
Luego me voy al balcón
Cual si fuera un gran señor
A mecerme en el sillón
Con mi mujer a platicar
A larara la la
¡Ay!, cuando se me pega el sueño
Enseguidita me voy a acostar
Y duermo hasta por la mañana
Y no hago mas na', mas na'
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
¡Oigan!, yo nunca he doblado el lomo
Y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar.
¡Qué va!
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Señores, si yo estoy declarado en huelga, ¡si!
¡mi mujer que me mantenga!
¿Oiste?
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
Qué bueno es vivir la vida
¡comiendo, durmiendo y no haciendo na'!
Oiga compay, ¿usted sabe lo que es estar en un sillón mece que te mece?
Esperando que lleguen los cupones del Seguro Social…
¡Asi cualquiera!
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Recibiendo la pensión por loco
De loco yo no tengo na', ¡listo que soy!
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Qué bueno…
Traen un plato de mondongo
Arroz, habichuela y carne guisa, para empezar
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
¿Quién trabajara?
¿Quién, yo?
Buscate a otro, yo ya hice lo que iba a hacer

И Я Не Делаю Больше На (перевод)

я встаю утром
Я принимаю ванну и надушиваюсь
я хорошо завтракаю
И я не делаю больше на', больше на'
Затем я читаю прессу
Я даже читал некрологи
Или я начинаю смотреть мыльные оперы
И я не делаю больше на', больше на'
В час двенадцать
я хорошо обедаю
Рис с фасолью
И тушенку, а больше ничего не делаю
Тогда я иду в банк
Вздремнуть;
А иногда я сплю два часа
А иногда и больше, и я больше ничего не делаю
И я встаю около трех
И я пью хороший кофе
Я выкуриваю сигарету со своей гитарой
И я начинаю петь
К, к, к ларе, к ларе
И во время еды
моя жена готовит меня
Стейк с картофелем фри
С салатом и тысячей других вещей
Я справляюсь с этим и больше ничего не делаю
Потом я выхожу на балкон
Как будто он великий лорд
качать меня на диване
С женой поговорить
Аларара
О!, когда меня настигает сон
я иду спать прямо сейчас
И я сплю до утра
И я не делаю больше на', больше на'
(Как хорошо так жить, есть и не работать)
Эй, я никогда не гнул спину
И не тратьте время зря, я не собираюсь меняться.
Ни за что!
(Как хорошо так жить, есть и не работать)
Господа, если объявят забастовку, да!
жена меня поддерживает!
Ты слышал?
(Как хорошо так жить, есть и не работать)
Как хорошо, как хорошо, как хорошо
Как хорошо жить
есть, спать и ничего не делать!
Эй, компания, ты знаешь, каково это - сидеть в кресле-качалке, которое тебя качает?
Ожидание получения купонов социального обеспечения…
Так любой!
(Как хорошо так жить, есть и не работать)
Получение пенсии для сумасшедших
Сумасшедший у меня ничего нет, я умный!
(Как хорошо так жить, есть и не работать)
Превосходно…
Они приносят тарелку рубца
Рис, фасоль и тушеное мясо для начала
(Как хорошо так жить, есть и не работать)
Кто будет работать?
Кто я?
Найди кого-нибудь другого, я уже сделал то, что собирался сделать.