Перевод текста песни Me Gustan las Navidades - Gilberto Santa Rosa

Me Gustan las Navidades (оригинал)

Me gustan las Navidades
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechon asao
Y dandóme unos palitos…
Coro:
Me gustan las navidades
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechon asao
Y dandóme unos palitos…
De tierras lejanas
Vienen los Tres Reyes
Le sirve de guía
La Estrella de Oriente
Yo vengo de lejos
Hasta tu morada
Me sirve de guía
Tú linda mirada…
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Qe sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Hoy es Nochebuena
De felicidad
Hoy es Nochebuena
Y mañana es Navidad
Yo te quiero mucho
Lo mismo me da
Quererte esta noche
Que una eternidad…
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Coro:
Me gustan las navidades
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Un año que viene
Otro que se va
Que venga repleto
De felicidad
En la despedida
Del año fugaz
Voy a darte un beso
En la Navidad
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Y para los boricuas
Que estan en New York
Sean las Navidades
Símbolo de amor
Pensando en ustedes
La canción dedico
A mis compatriotas
Desde Puerto Rico
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Me gustan las navidades
Como se gozan, aquí
Bailando aguirnaldo y plena
Y oyendo de noche cantar
Al coquí
Me gustan las navidades
Como se gozan, aquí
Voy pal calmpo a gozar
De esta fiesta
En el campo si se goza mas
Me gustan las navidades
Como se gozan, aquí
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…

Я люблю Рождество. (перевод)

я люблю рождество
Пусть знают Пуэрто-Рико
Поедание пирожных и жареного поросенка
И дать мне несколько палочек...
Припев:
я люблю рождество
Пусть знают Пуэрто-Рико
Поедание пирожных и жареного поросенка
И дать мне несколько палочек...
из дальних стран
Три Короля идут
Он служит ориентиром
Звезда Востока
я пришел издалека
в твою обитель
служит ориентиром
твой милый взгляд...
Припев:
я люблю рождество
мне они нравятся такие
Пусть знают Пуэрто-Рико
Есть пирожные и поросенок
И дать мне несколько палочек...
сегодня канун Рождества
Счастья
сегодня канун Рождества
А завтра Рождество
я тебя очень люблю
то же самое дает мне
люблю тебя сегодня вечером
Какая вечность...
Припев:
я люблю рождество
мне они нравятся такие
Пусть знают Пуэрто-Рико
Есть пирожные и поросенок
И дать мне несколько палочек...
Припев:
я люблю рождество
Пусть знают Пуэрто-Рико
Есть пирожные и поросенок
И дать мне несколько палочек...
год впереди
Еще один уходит
приходите упакованными
Счастья
на прощание
мимолетного года
я собираюсь поцеловать тебя
Во время Рождества
Припев:
я люблю рождество
мне они нравятся такие
Пусть знают Пуэрто-Рико
Есть пирожные и поросенок
И дать мне несколько палочек...
И для пуэрториканцев
кто в нью-йорке
быть рождеством
символ любви
думаю о тебе
Песня, которую я посвящаю
Моим соотечественникам
Пуэрто-Рико
Припев:
я люблю рождество
мне они нравятся такие
Пусть знают Пуэрто-Рико
Есть пирожные и поросенок
И дать мне несколько палочек...
И дать мне несколько палочек...
И дать мне несколько палочек...
И дать мне несколько палочек...
я люблю рождество
Как они развлекаются, здесь
Танцующие агарнальдо и плена
И слушать ночью петь
к коки
я люблю рождество
Как они развлекаются, здесь
Я собираюсь спокойно наслаждаться
этой партии
В поле, если вам нравится больше
я люблю рождество
Как они развлекаются, здесь
я люблю рождество
мне они нравятся такие
Пусть знают Пуэрто-Рико
Есть пирожные и поросенок
И дать мне несколько палочек...
И дать мне несколько палочек...
И дать мне несколько палочек...
И дать мне несколько палочек...