Перевод текста песни É Melhor (Dizer Adeus) - Tony Carreira

É Melhor (Dizer Adeus) (оригинал)

Não dá mais pra ser assim
Nós vivemos cada um por si
Lado a lado com ninguém
Só fingindo que está tudo bem
Não dá mais pra disfarçar
Um de nós tem mesmo que falar
E cara a cara vamos decidir
Qual a vida que queremos seguir
Ou fazemos reviver
O sentimento, que ainda se tem
Não há mais nada a fazer
Sabemos bem
Vamos tentar
Novamente
Senão, tu e eu
É melhor dizer adeus
Vamos salvar
Para sempre
Este amor, teu e meu
Ou é melhor dizer adeus
Não dá pra viver assim
Tão distantes, só perto do fim
Juntos, mas na solidão
Acomodados nesta condição
Não dá mais pra continuar
Um de nós tem mesmo que gritar
E frente a frente vamos assumir
O caminho que queremos seguir

Лучше (Сказать Прощай) (перевод)

Так больше не может быть
Мы живем каждый для себя
Бок о бок ни с кем
Просто притворяюсь, что все в порядке
Больше не могу скрывать
Один из нас действительно должен говорить
Лицом к лицу, давайте решим
Какой жизни мы хотим следовать?
Или мы заставим его возродиться
Чувство, которое все еще есть
Больше нечего делать
мы хорошо знаем
Мы попробуем
Очередной раз
В противном случае ты и я
Лучше попрощаться
давайте спасать
Навсегда
Эта любовь, твоя и моя
Или лучше попрощаться
не могу так жить
Так далеко, почти в конце
Вместе, но в одиночестве
Размещение в этом состоянии
не могу больше продолжать
Один из нас действительно должен кричать
И лицом к лицу, мы будем считать
Путь, которым мы хотим следовать