Перевод текста песни Quem Era Eu Sem Ti - Tony Carreira

Quem Era Eu Sem Ti (оригинал)

Se não fosse a tua luz
E esse olhar que me conduz
Simplesmente era mais um caso perdido
Mas foi Deus que te enviou
No meu caminho te pôs
Para dares à minha vida outro sentido
P’ra acalmares a minha dor
Fazeres-me um homem melhor
P’ra me dares a paz que eu nunca tinha tido
Por isso te digo
REFRÃO:
Eu sem ti
Quem era eu sem ti?
Um eterno vagabundo à tua espera
Eu sem ti
Quem era eu sem ti
Um Inverno sem sinais de primavera
Eu era
Se não fosse ter-te aqui
Eu seria até ao fim
Cavaleiro andante de abrigo em abrigo
Um amante sem amar
Uma alma sem lugar
Uma vida, um coração só e perdido
Tu chegaste e eu me encontrei
Nem pediste e eu fiquei
E então fui o homem que não tinha sido
Por isso te digo

Кто Я Без Тебя (перевод)

Если бы не твой свет
И этот взгляд, который движет мной
Это был просто еще один потерянный случай
Но это Бог послал тебя
На моем пути он поставил тебя
Чтобы придать моей жизни другой смысл
Чтобы успокоить мою боль
Сделай меня лучше
Чтобы дать мне покой, которого у меня никогда не было
Вот почему я говорю вам
ПРИПЕВ:
я без тебя
Кем я был без тебя?
Вечный бродяга ждет тебя
я без тебя
Кем я был без тебя
Зима без признаков весны
Я был
Если бы у меня не было тебя здесь
я был бы до конца
Всадник в приюте
Любовник без любви
душа без места
Одна жизнь, одно сердце только потеряно
Вы пришли, и я нашел себя
Ты даже не спросил, и я остался
И тогда я был человеком, который не был
Вот почему я говорю вам