Перевод текста песни (Fork And Knife) - Brand New

(Fork And Knife) (оригинал)

We’ll take it easy, tigers in a cage
We’re pacing on our pads and waiting
For the time to come in reverie
Our lazy bones ache for our dowry
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
The closest thing we had to royalty
A chance to break our parent’s patterns
We chose to keep our teenage tragedy
In lieu of their romantic palace
Play tender like a newborn baby would
Play tender 'til the night is over
I’m leaving you to nurture cherished wounds
And care for it just like your lover, yeah
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing
I know you’re busy, but please won’t you come visit me?
You are an aimless ghost, you haunt your bag of bones
The wolf messed with your vision
He is sitting in your kitchen while you sleep at night
He will eat your young, and you will act surprised
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing

(Вилка И Нож) (перевод)

Мы успокоимся, тигры в клетке
Мы шагаем по нашим площадкам и ждем
На время, чтобы прийти в задумчивости
Наши ленивые кости болят о нашем приданом
Вы не можете держаться за острые ощущения
Поэтому я надеюсь, что вы найдете свою волю, чтобы следовать
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Держись за того, кого любишь
Мы пытаемся развеяться, как пыль, так как мы были молоды
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Самое близкое, что у нас было к королевской семье
Шанс сломать стереотипы наших родителей
Мы решили сохранить нашу подростковую трагедию
Вместо их романтического дворца
Играйте нежно, как новорожденный ребенок
Играй нежно, пока ночь не закончится
Я оставляю тебя лелеять заветные раны
И заботьтесь о нем так же, как о своем любовнике, да
Вы не можете держаться за острые ощущения
Поэтому я надеюсь, что вы найдете свою волю, чтобы следовать
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Держись за того, кого любишь
Мы пытаемся развеяться, как пыль, так как мы были молоды
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Вы не можете держаться за острые ощущения
Поэтому я надеюсь, что вы найдете свою волю, чтобы следовать
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Держись за того, кого любишь
Мы пытаемся развеяться, как пыль, так как мы были молоды
Утро закончилось, день в самом разгаре
Я знаю, что ты занят, но, пожалуйста, не навестишь ли ты меня?
Ты бесцельный призрак, ты преследуешь свой мешок с костями
Волк испортил ваше зрение
Он сидит у вас на кухне, пока вы спите по ночам
Он съест ваших детенышей, и вы будете удивлены
Вы не можете держаться за острые ощущения
Поэтому я надеюсь, что вы найдете свою волю, чтобы следовать
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Держись за того, кого любишь
Мы пытаемся развеяться, как пыль, так как мы были молоды
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Вы не можете держаться за острые ощущения
Поэтому я надеюсь, что вы найдете свою волю, чтобы следовать
(То, что мы изобрели, я сейчас заканчиваю)
Держись за того, кого любишь
Мы пытаемся развеяться, как пыль, так как мы были молоды
Утро закончилось, день в самом разгаре