Перевод текста песни Augen auf! - Oomph!

Augen Auf (оригинал)

Eckstein, Eckstein — alles muss versteckt sein

Wieder lieg ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart ich an der Mauer
Wieder steh ich kurz vorm Ziel

Und ich hore deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiß was du verlangst

Eckstein, Eckstein — alles muss versteckt sein

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf — Ich komme!
Augen auf — Ich komme!
Augen auf — Ich komme!
Aufgepasst — Ich komme!
Zeig dich nicht!

Ständig ruf ich deinen Namen
Ständig such ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, Eckstein — alles muss versteckt sein

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf — Ich komme!
Augen auf — Ich komme!
Augen auf — Ich komme!
Aufgepasst — Ich komme!
Zeig dich nicht!
Versteck dich

1 2 3 4 Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein — alles muss versteckt sein

Augen auf — Ich komme...

Открой глаза (перевод)

По углам, по углам — все должны спрятаться.

Опять я сижу в засаде,
Потому что мы играем в нашу игру.
Опять я жду около стены,
И вновь я в шаге от победы.

И я слышу твоё дыхание,
И я чувствую твой страх.
Я не могу больше ждать,
Потому что я знаю, что тебе нужно.

По углам, по углам — все должны спрятаться.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Открой глаза — я иду!
Открой глаза — я иду!
Открой глаза — я иду!
Будь внимательнее — я иду.
Не показывайся!

Я постоянно кричу твоё имя,
Я постоянно ищу твоё лицо,
И скоро я тебя поймаю.
Наша игра — это правда или обязанность?

По углам, по углам — все должны спрятаться.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Открой глаза — я иду!
Открой глаза — я иду!
Открой глаза — я иду!
Будь внимательнее — я иду.
Не показывайся!
Спрячься!

1 2 3 4 по углам
Все должны спрятаться.

По углам, по углам — все должны спрятаться.

Открой глаза — я иду...