Перевод текста песни Sing-hiozzo - Negramaro

Sing-hiozzo (оригинал)

Ho un vuoto d’aria nella gola
E non riesco a di… e non riesco a dire
Se quel che manca è la parola ormai
Aiutami a capi… aiutami a capire
E' un singhiozzo di pensieri
Che non mi fa parla… che non mi fa parlare
O forse è solo quel che ieri sai
Mi ha strozzato il cuo…
Mi ha strozzato il cuo…
Mi ha strozzato il cuore
Dimmi pure amore
Prova almeno a respirare
Piano piano amore
Non c'è niente da temere
E' solo freddo amore
E tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
Non ti accorgi che son io
A farlo scivolare
Sotto i piedi e sotto il sole
Tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo
Il tempo di provare
A far tornare indietro il sole
Senza più rancore
Mi ripeti è freddo amore
E adesso ho le parole
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Dire
Dire
Che son stanco da morire
Ma è tornato il vuoto d’aria
Nelle mia paro… nelle mie parole
E' un nodo stretto nella gola, sai
Che non si scioglie anco.
che non si scioglie ancora
E se balbetto è che non riesco
A dirti quel che pe… a dirti quel che penso
E preferisco tener dentro sai
Anzichè grida… anzichè gridare
Dimmi pure amore
Prova almeno a respirare
Piano piano amore
Non c'è niente da temere
E' solo freddo amore
E tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
Non ti accorgi che son io
A farlo scivolare
Sotto i piedi e sotto il sole
Tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo
Il tempo di provare
A far tornare indietro il sole
Senza più rancore
Mi ripeti è freddo amore
E adesso ho le parole
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Dire
Dire
Che son stanco da morire
E non voglio più restare
Almeno lasciami il perdono
Di un singhiozzo e non di un pianto
Io non so gridare… canto
Dimmi pure amore
Prova almeno a respirare
Piano piano amore
Non c'è niente da temere
E' solo freddo amore
E tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
Non ti accorgi che son io
A farlo scivolare
Sotto i piedi e sotto il sole
Tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo
Il tempo di provare
A far tornare indietro il sole
Senza più rancore
Mi ripeti è freddo amore
E adesso ho le parole
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Dire
Dire
Che son stanco da morire

(перевод)

у меня вакуум в горле
И я не могу сказать ... и я не могу сказать
Если то, что отсутствует, это слово сейчас
Помогите мне понять ... помогите мне понять
Это рыдание мыслей
Это не заставляет меня говорить ... это не заставляет меня говорить
Или, может быть, это то, что вы знали вчера
Это задушило мое сердце...
Это задушило мое сердце...
Это задушило мое сердце
Просто скажи мне любовь
Хотя бы попробуй дышать
Медленно люблю
Нечего бояться
Это просто холодная любовь
И ты даешь ему согреться
Когда мир падает
Ты не понимаешь, что это я
Чтобы это проскользнуло
Под ногами и на солнце
Все остальное умирает
Даже не имея времени
Время попробовать
Чтобы солнце вернулось
Без злобы
Ты повторяешь мне, что это холодная любовь
И теперь у меня есть слова
И я хотел бы сказать тебе
И я хотел бы сказать тебе
Сказать
Сказать
Что я чертовски устал
Но вакуум вернулся
По моим словам ... по моим словам
Знаешь, у тебя комок в горле
Который еще не тает.
что еще не тает
А если я заикаюсь, то просто не могу
Чтобы сказать вам, что ... чтобы сказать вам, что я думаю
И я предпочитаю держаться внутри, ты же знаешь
Вместо того, чтобы кричать ... вместо того, чтобы кричать
Просто скажи мне любовь
Хотя бы попробуй дышать
Медленно люблю
Нечего бояться
Это просто холодная любовь
И ты даешь ему согреться
Когда мир падает
Ты не понимаешь, что это я
Чтобы это проскользнуло
Под ногами и на солнце
Все остальное умирает
Даже не имея времени
Время попробовать
Чтобы солнце вернулось
Без злобы
Ты повторяешь мне, что это холодная любовь
И теперь у меня есть слова
И я хотел бы сказать тебе
И я хотел бы сказать тебе
Сказать
Сказать
Что я чертовски устал
И я не хочу больше оставаться
Хотя бы оставь мне прощение
Всхлипывания, а не крика
Я не умею кричать... я пою
Просто скажи мне любовь
Хотя бы попробуй дышать
Медленно люблю
Нечего бояться
Это просто холодная любовь
И ты даешь ему согреться
Когда мир падает
Ты не понимаешь, что это я
Чтобы это проскользнуло
Под ногами и на солнце
Все остальное умирает
Даже не имея времени
Время попробовать
Чтобы солнце вернулось
Без злобы
Ты повторяешь мне, что это холодная любовь
И теперь у меня есть слова
И я хотел бы сказать тебе
И я хотел бы сказать тебе
Сказать
Сказать
Что я чертовски устал