Перевод текста песни Experiência Religiosa - Enrique Iglesias

Experiência Religiosa (оригинал)

Un poco de ti para sobrevivir
De esta noche que viene fria y sola
Un aire de exstasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo, la noche se ilumina
Y el silencio se vuelve melodia
Y es casi una experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es una experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante a cada cosa
Besar la boca tuya merece una aleluya
Es una experiencia religiosa
Vuelve pronto mi amor
Te necesito ya Porque esta noche tan onda me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que llevo dentro
Cada vez que estoy contigo
Ya no hay sombra, ni peligro
Las horas pasan mejor entre tus brazos
Me siento nuevo ya nada le hago caso
Y es casi una experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es una experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante a cada cosa
Besar la boca tuya merece una aleluya
Es una experiencia religiosa
Y es casi una experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es una experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante a cada cosa
Besar la boca tuya merece una aleluya
Es una experiencia religiosa

Религиозный Опыт (перевод)

Немного из вас, чтобы выжить
С этой ночи, которая приходит холодная и одинокая
Воздух экстаза в окне
Одеться на вечеринку и церемонию
каждый раз, когда я с тобой
Я открываю бесконечность
Земля дрожит, ночь светится
И тишина становится мелодией
И это почти религиозный опыт
Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой в каждый момент во всем
Поцелуй в рот заслуживает аллилуйя
Это религиозный опыт
вернись скорее моя любовь
Ты нужна мне сейчас, потому что сегодня так круто, что это пугает меня.
Мне нужна музыка твоей радости
Чтобы заставить замолчать демонов, которых я ношу внутри
каждый раз, когда я с тобой
Нет больше ни тени, ни опасности
Часы проходят лучше в твоих руках
Я чувствую себя новым, и я не обращаю на него внимания
И это почти религиозный опыт
Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой в каждый момент во всем
Поцелуй в рот заслуживает аллилуйя
Это религиозный опыт
И это почти религиозный опыт
Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой в каждый момент во всем
Поцелуй в рот заслуживает аллилуйя
Это религиозный опыт