Перевод текста песни Undercover Lover - Emma Blackery

Undercover Lover (оригинал)

When we first met
You used to call me baby
You said you love me
Now I barely hear a word you’re saying
And when your friends ask if you and me are dating
You’re looking guilty, shuffling your feet and hesitating
Well fuck that, I don’t need that
Don’t want it to get out?
Well you should be damn proud
It’s getting dark here sitting in your closet
With your other skeletons like I’m some kinda secret
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know who’s hotel you go to
Don’t understand why you wanna keep it quiet
If it was me I’d be starting fucking riots
If you can’t handle who I am, then get the fuck out
I’m not hanging around for something I could do without
I will admit that, from the very beginning
You said you didn’t want to give a reason for gossiping
I just feel like a puppet with a mouthpiece
So won’t you cut the strings, so I can stop pretending?
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know who’s hotel you go to
Don’t understand why you wanna keep it quiet
If it was me I’d be starting fucking riots
If you can’t handle who I am, then get the fuck out
I’m not hanging around for something I could do without
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know
(I want the world to know)
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know who’s hotel you go to
Don’t understand why you wanna keep it quiet
If it was me I’d be starting fucking riots
If you can’t handle who I am, then get the fuck out
I’m not hanging around for someone I could do without

Тайный любовник (перевод)

Когда мы встретились впервые
Раньше ты называл меня ребенком
Ты сказал, что любишь меня
Теперь я почти не слышу ни слова из того, что ты говоришь
И когда ваши друзья спрашивают, встречаемся ли мы с вами
Ты выглядишь виноватым, шаркаешь ногами и колеблешься
Ну и хуйня, мне это не нужно
Не хотите, чтобы он вышел?
Ну, ты должен быть чертовски горд
Здесь темнеет, сидишь в шкафу
С другими твоими скелетами, как будто я какой-то секрет
Не хочу быть твоим любовником под прикрытием
Не хочу быть твоим другом и целовать тебя, когда ночь заканчивается
Не хочу быть твоим маленьким грязным секретом
Я хочу, чтобы мир знал, в какой отель вы ходите
Не понимаю, почему ты хочешь хранить молчание
Если бы это был я, я бы начал гребаные беспорядки
Если ты не можешь справиться с тем, кто я, тогда убирайся к черту
Я не ищу то, без чего мог бы обойтись
Я признаю, что с самого начала
Вы сказали, что не хотите давать повод для сплетен
Я просто чувствую себя марионеткой с рупором
Так ты не перережешь струны, чтобы я мог перестать притворяться?
Не хочу быть твоим любовником под прикрытием
Не хочу быть твоим другом и целовать тебя, когда ночь заканчивается
Не хочу быть твоим маленьким грязным секретом
Я хочу, чтобы мир знал, в какой отель вы ходите
Не понимаю, почему ты хочешь хранить молчание
Если бы это был я, я бы начал гребаные беспорядки
Если ты не можешь справиться с тем, кто я, тогда убирайся к черту
Я не ищу то, без чего мог бы обойтись
Не хочу быть твоим любовником под прикрытием
Не хочу быть твоим другом и целовать тебя, когда ночь заканчивается
Не хочу быть твоим маленьким грязным секретом
Я хочу, чтобы мир знал
(Я хочу, чтобы мир знал)
Не хочу быть твоим любовником под прикрытием
Не хочу быть твоим другом и целовать тебя, когда ночь заканчивается
Не хочу быть твоим маленьким грязным секретом
Я хочу, чтобы мир знал, в какой отель вы ходите
Не понимаю, почему ты хочешь хранить молчание
Если бы это был я, я бы начал гребаные беспорядки
Если ты не можешь справиться с тем, кто я, тогда убирайся к черту
Я не слоняюсь с кем-то, без кого я мог бы обойтись