Перевод текста песни A Doll's House (The Watcher Song) - The Living Tombstone

A Doll's House (The Watcher Song) (оригинал)

Remember, when you’re young
You surrender to the world
Cry when sad or laugh when happy
So simple
We use to play with dolls
Go to the movies, or the mall
I remember how they told me
How they sold me, how I’m lonely
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist, I persist
You promised me a cure
Promised a life boat, and I’m sure
You’re judgemental, like the others
Pretending
I trusted, let you in
Let you see through my broken skin
Let you tell me, people would love me
Not get sick of me
Get rid of me
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
«Look away!», I’m screaming
Oh, when the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist I persist
My scars they remain
My past and my pain
I would tell you all about it
If you’d listen

A Doll's House (The Watcher Song) (перевод)

Помните, когда вы молоды
Вы сдаетесь миру
Плачь, когда грустно, или смейся, когда счастлив
Так просто
Мы привыкли играть в куклы
Сходите в кино или в торговый центр
Я помню, как они сказали мне
Как меня продали, как я одинок
Когда мир рухнул на меня
Я не умер, я пошел спать
Я смотрю на тебя, как я мечтаю
Сквозь туман я упорствую
Ты обещал мне лекарство
Обещали спасательную шлюпку, и я уверен
Вы осуждаете, как и другие
Притворяясь
Я доверял, впустил тебя
Позвольте вам видеть сквозь мою сломанную кожу
Позвольте мне сказать, люди будут любить меня
Не надоедай мне
Избавься от меня
Когда мир рухнул на меня
Я не умер, я пошел спать
Я смотрю на тебя, как я мечтаю
«Оглянись!», я кричу
О, когда мир обрушился на меня
Я не умер, я пошел спать
Я смотрю на тебя, как я мечтаю
Сквозь туман я упорствую
Мои шрамы остаются
Мое прошлое и моя боль
Я бы рассказал вам все об этом
Если бы ты послушала