| Prolazi oluja
| Буря проходит
|
| Zastave i plijen odnose mornari
| Флаги и добычу несут моряки
|
| Brod je napušten
| Корабль заброшен
|
| Ukleta će lađa uskoro na dno
| Корабль с привидениями скоро будет на дне
|
| Ostaje kapetan, kao obično
| Он остается капитаном, как обычно
|
| Lijepa si i sama izašla iz sna
| Ты прекрасна и сама вышла из сна
|
| Kućo pored mora vjetru predana
| Дом у моря, посвященный ветру
|
| Za čim da se žali, dao sam ti sve
| Я дал вам все, чтобы жаловаться
|
| Ispjevao davno pjesme ljubavne
| Он пел песни о любви давным-давно
|
| Vrijeme, vrijeme, čudno vrijeme
| Время, время, странное время
|
| Bacilo je na nas sjene
| Он отбрасывает на нас тени
|
| Vrijeme, vrijeme, krivo vrijeme
| Время, время, неправильное время
|
| I za tebe i za mene
| И для тебя, и для меня
|
| More, more, divlje more
| Море, море, дикое море
|
| Smiruju se fortunali
| Судьба успокаивается
|
| Spuštena su bijela jedra
| Белые паруса были спущены
|
| Jarboli su noćas pali
| Мачты упали сегодня вечером
|
| Lijepa si i sama izašla iz sna
| Ты прекрасна и сама вышла из сна
|
| Kućo pored mora vjetru predana
| Дом у моря, посвященный ветру
|
| Za čim da se žali, dao sam ti sve
| Я дал вам все, чтобы жаловаться
|
| Ispjevao davno pjesme ljubavne
| Он пел песни о любви давным-давно
|
| Vrijeme, vrijeme, čudno vrijeme
| Время, время, странное время
|
| Bacilo je na nas sjene
| Он отбрасывает на нас тени
|
| Vrijeme, vrijeme, krivo vrijeme
| Время, время, неправильное время
|
| I za tebe i za mene
| И для тебя, и для меня
|
| More, more, divlje more
| Море, море, дикое море
|
| Smiruju se fortunali
| Судьба успокаивается
|
| Spuštena su bijela jedra
| Белые паруса были спущены
|
| Jarboli su noćas pali (x2) | Сегодня мачты упали (x2) |