Перевод текста песни As the World Caves In - Matt Maltese

As the World Caves In (оригинал)

My feet are aching
And your back is pretty tired
And we’ve drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside
The papers say it’s doomsday
The button has been pressed
We’re gonna nuke each other up boys
'Til old satan stands impressed
And here it is, our final night alive
And as the earth runs to the ground
Oh, girl, it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh it’s you I watch TV with
As the world, as the world caves in
You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh we’re going out in style babe
And everything’s on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say goodnight love
While my organs pack it in
And here it is, our final night alive
And as the earth runs to the ground
Oh, girl, it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh it’s you I watch TV with
As the world, as the world caves…
Oh it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Yes it’s you I welcome death with
As the world, as the world caves in
As the world caves in

(перевод)

Мои ноги болят
И твоя спина довольно устала
И мы выпили пару бутылок, детка
И отбрось наше горе
Газеты говорят, что это конец света
Кнопка была нажата
Мы собираемся взорвать друг друга, мальчики
«Пока старый сатана не впечатлен
И вот она, наша последняя ночь жизни
И когда земля бежит к земле
О, девочка, это ты, с которой я лежу
Когда атомная бомба блокируется
О, это ты, я смотрю телевизор с
Как мир, как мир обрушивается
Вы надели свой лучший костюм
я крашу ногти
О, мы выходим стильно, детка
И все в продаже
Мы подкрадываемся к вымиранию
Я тяну твои руки прямо внутрь
Я плачу и говорю спокойной ночи, любовь
Пока мои органы упаковывают его
И вот она, наша последняя ночь жизни
И когда земля бежит к земле
О, девочка, это ты, с которой я лежу
Когда атомная бомба блокируется
О, это ты, я смотрю телевизор с
Как мир, как мир пещер…
О, это ты, с которым я лежу
Когда атомная бомба блокируется
Да, это ты, с которой я встречаю смерть
Как мир, как мир обрушивается
Когда мир обрушивается