Перевод текста песни E Draga, Draga - Zdravko Colic

E Draga, Draga (оригинал)

Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja neću nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Na hladnoj postelji
Bože, koferi
Pahulje u prozoru
To su zadnje slike koje pamtim
I koje se ne brišu
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas već se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi ti sa mnom ali ti se neće
Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja necu nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas vec se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se neće
E draga draga da je sreće (2x)

Это Милый, Милый, (перевод)

Зимой улетают перелетные птицы
Но они всегда возвращаются
И я никогда не пойду в те места
Что они помнят о вас
На холодной кровати
Боже, чемоданы
Снежинки в окне
Это последние фото которые я помню
И которые не стираются
Снова пахнет зимой, снегом
Здесь уже жарят молодые каштаны
Ээээ, е дорогой милый удачи
Она была бы со мной
Но ты не будешь
E дорогая дорогая, что ей повезло
Она была бы со мной
Но ты не будешь
Ты был бы со мной, но ты не будешь
Зимой улетают перелетные птицы
Но они всегда возвращаются
И я никогда не пойду в те места
Что они помнят о вас
Снова пахнет зимой, снегом
Молодые каштаны уже жарят и в нашей стране.
Ээээ, е дорогой милый удачи
Она была бы со мной
Но ты не будешь
E дорогая дорогая, что ей повезло
Она была бы со мной
Но ты не будешь
Ты был бы со мной, но ты не будешь
E дорогая дорогая, что ей повезло
Она была бы со мной
Но ты не будешь
E дорогая дорогая, что ей повезло
Она была бы со мной
Но ты не будешь
Ты был бы со мной, но ты не будешь
E дорогая дорогая это счастье (2x)