Перевод текста песни Si la Ves - Victor Manuelle

Si la Ves (оригинал)

Si la ves, por favor
Amigo dile que vuelva
Que yo sigo en el mismo lugar
Aguardando por ella
Háblale del amor
Que una vez nos juramos
Dile que en mi corazón
Llevo su nombre grabado
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado
Yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente
Y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado
Que no se vivir sin ella
Dile al oído, por favor
Que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves, pregúntale
Si ha leído mis cartas
Las escribí con amor
Desde el fondo de mi alma
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado
Yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente
Y que he cambiado
Y que la vida me ha enseñado
Que no sé vivir sin ella
Dile al oído, por favor
Que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves, por favor, amigo dile que vuelva
Si la ves, por favor, amigo dile que vuelva
Dile que sueño sus besos y que muero por tenerla
Si la ves, por favor, si la ves, amigo dile que vuelva
Pero dile a ella que no puedo olvidarla, díselo
Si la ves, si la ves
Dile si la ves, dile si la ves
Si la ves, si la ves
Dile si la ves, dile si la ves
Que no he hecho el amor con nadie
Desde el día en que se fue
Esperando su regreso
Y que me entregue su querer
Dile amigo, si la ves
Dile amigo, si la ves
Que es un callado en el que muero
Por faltarme su querer
Eeeehhhhh!
Otra vez!
Si la ves, si la ves
Dile si la ves, dile si la ves
Que para un corazón que sufre
Y sangra por su querer
Dile que me estoy muriendo
Dile amigo si la ves
Si la ves
Ay, por favor
Si la ves
Pregúntale
Si la ves
Si ha recibido mis cartas
Si la ves
Que con el alma envié
Dile si la ves
Dile si la ves
Dile que me estoy muriendo
Mi corazón no resiste
La pena que está sintiendo

(перевод)

Если ты увидишь ее, пожалуйста
друг скажи ему вернуться
Что я все еще на том же месте
жду ее
поговорить с ним о любви
Что однажды мы поклялись
Скажи ему, что в моем сердце
у меня выгравировано твое имя
Что если ты хочешь сделать меня рабом
Пока я рядом с тобой
Я надел цепи
что сейчас по другому
И что я изменил?
Что жизнь научила меня
Что я не знаю, как жить без нее
шепни на ушко пожалуйста
Что ни с кем я снова не занимался любовью
жду когда он вернется
Если увидишь ее, спроси ее
Если ты читал мои письма
Я написал их с любовью
Со дна моей души
Что если ты хочешь сделать меня рабом
Пока я рядом с тобой
Я надел цепи
что сейчас по другому
И что я изменил?
И что жизнь научила меня
Я не знаю, как жить без нее
шепни на ушко пожалуйста
Что ни с кем я снова не занимался любовью
жду когда он вернется
Если ты увидишь ее, пожалуйста, друг, скажи ей, чтобы она вернулась
Если ты увидишь ее, пожалуйста, друг, скажи ей, чтобы она вернулась
Скажи ей, что я мечтаю о ее поцелуях и что я умираю от нее
Если увидишь ее, пожалуйста, если увидишь ее, друг скажи ей вернуться
Но скажи ей, что я не могу ее забыть, скажи ей
Если ты увидишь ее, если ты увидишь ее
Скажи ей, если увидишь ее, скажи ей, если увидишь ее
Если ты увидишь ее, если ты увидишь ее
Скажи ей, если увидишь ее, скажи ей, если увидишь ее
Что я ни с кем не занимался любовью
С того дня, как ты ушел
жду твоего возвращения
И что ты даешь мне свою любовь
Скажи ее подруге, если увидишь ее
Скажи ее подруге, если увидишь ее
Это тишина, в которой я умираю
За отсутствие твоей любви
Эээээххх!
Очередной раз!
Если ты увидишь ее, если ты увидишь ее
Скажи ей, если увидишь ее, скажи ей, если увидишь ее
Что для сердца, которое страдает
И истекает кровью за свою любовь
Скажи ему, что я умираю
Скажи ее подруге, если увидишь ее
Если ты увидишь ее
О, пожалуйста
Если ты увидишь ее
Спроси ее
Если ты увидишь ее
Если вы получили мои письма
Если ты увидишь ее
Что с душой я послал
Скажи ей, если увидишь ее
Скажи ей, если увидишь ее
Скажи ему, что я умираю
мое сердце не сопротивляется
боль, которую ты чувствуешь