Перевод текста песни Coisich a Ruin - Capercaillie

Coisich a Ruin (оригинал)

Coisich, a rùin, hù il oro
Cum do ghealdadh rium, o hi ibh o
Beir soraidh bhuam, hù il oro
Dha na Hearadh, boch orainn o
Beir soraidh bhuam, hù il oro
Dha na Hearadh, o hi ibh o
Gu Seon Caimbeul, hù il oro
Donn mo leannan, boch orainn o
Gu Seon Caimbeul, hù il oro
Donn mo leannan, o hi ibh o
Sealgair geòidh, hù il oro
Ròin is eala, boch orainn o
Sealgair geòidh, hù il oro
Ròin is eala, o hi ibh o
Bhric a ní leum, hù il oro
'N fhèidh ri langan, boch orainn o
'S fliuch an oidhche, hù il oro
Nochd’s gur fuar i, o hi ibh o
Ma thug Clann Nìll, hù il oro
Druim a' chuain orr', boch orainn o
Ma thug Clann Nìll, hù il oro
Druim a' chuain orr', o hi ibh o
Luchd nan seòl àrd, hù il oro
'S nan long luatha, boch orainn o
Luchd nan seòl àrd, hù il oro
'S nan long luatha, o hi ibh o
'S nam brataichean, hù il oro
Gorm is uaine, boch orainn o
'S nam brataichean, hù il oro
Gorm is uaine, o hi ibh o
Cha b’fhear cearraig, hù il oro
Bheireadh bhuat i, boch orainn o

Койсич руины (перевод)

Иди, любовь моя, hù il oro
Сдержи свое обещание, данное мне, о, привет, о
Попрощайся со мной, hù il oro
Харрису, бедные мы, о
Попрощайся со мной, hù il oro
Харрису, о привет, о
Джону Кэмпбеллу, hù il oro
Коричневый, моя любовь, бедные мы.
Джону Кэмпбеллу, hù il oro
Коричневый, моя любовь, о, привет, о
Охотник на гусей, hù il oro
Тюлени и лебеди, boch orainn o
Охотник на гусей, hù il oro
Тюлени и лебеди, о привет ibh o
Форель, которая не прыгает, hù il oro
Ревущий олень, бох орайнн о
Ночь влажная, hù il oro
Гур фуар Ночда я, о привет ибх о
Если это сделал Клан Нилл, тогда
На задворках океана, бох орайнн о
Если это сделал Клан Нилл, тогда
На задворках океана, о привет ибх о
Высокие матросы, hù il oro
И на быстрых кораблях бох орайнн о
Высокие матросы, hù il oro
И на быстрых кораблях, о хай ибх о
И во флагах, hù il oro
Синий и зеленый, бох орайнн о
И во флагах, hù il oro
Синий и зеленый, о привет ibh o
Ху иль оро
Она возьмет это у тебя, бедные мы.