Перевод текста песни You Rambling Boys Of Pleasure - Planxty

You Rambling Boys Of Pleasure (оригинал)

You rambling boys of pleasure, give ear to those few
Lines I write,
Although I’m a rover, and in roving I take great
Delight.
I set my mind on a handsome girl who ofttimes did me
Slight,
But my mind was never easy till my darling were in my
Sight.
It was down by Sally’s Garden one evening late I took
My way.
'Twas there I spied this pretty little girl, and those
Words to
Me sure she did say She advised me to take love easy,
As the
Leaves grew on the tree.
But I was young and foolish,
With my
Darling could not agree.
The very next time I met my love, sure I thought her
Heart was mine,
But as the weather changes, my true love she changed
Her mind.
Cursed gold is the root of evil, oh it shines with a
Glittering hue,
Causes many the lad and lass to part, let their hearts
Be ever so true.
Sure I wish I was in Dublin town, and my true love
Along with me.
With money to support us and keep us in good company.
With lots of liquor plentiful, flowing bowls on every
Side,
Let fortune never daunt you, my love, we’re both young
And the
World is wide.
But there’s one thing more that grieves me sore is to
Be called a runaway
And to leave the spot I was born in, oh Cupid cannot
Set me free,
And to leave that darling girl I love, oh alas, what
Will I do?
Will I become a rover, sleep with the girl I never knew

Ах Вы Бессвязные Мальчишки Наслаждения (перевод)

Вы бессвязные мальчики удовольствия, прислушайтесь к этим немногим
Строки, которые я пишу,
Хоть я и бродяга, и в бродяжничестве отлично держусь
Восторг.
Я настроился на красивую девушку, которая часто делала меня
легкий,
Но мой ум никогда не был легким, пока моя дорогая не была в моем
Взгляд.
Однажды поздно вечером я
Мой метод.
Там я заметил эту хорошенькую девочку, и те
Слова к
Я уверен, что она сказала, что посоветовала мне относиться к любви проще,
Как
На дереве выросли листья.
Но я был молод и глуп,
С моим
Милый не мог согласиться.
В следующий раз, когда я встретил свою любовь, конечно, я подумал, что она
Сердце было моим,
Но когда погода меняется, моя настоящая любовь меняется
Ее разум.
Проклятое золото - корень зла, о, оно сияет
Блестящий оттенок,
Заставляет многих парней и девушек расстаться, пусть их сердца
Будьте правдивы.
Конечно, мне жаль, что я не был в Дублине, и моя настоящая любовь
Вместе со мной.
С деньгами, чтобы поддерживать нас и держать нас в хорошей компании.
С большим количеством спиртных напитков, проточных мисок на каждом
Сторона,
Пусть удача никогда не обескураживает тебя, любовь моя, мы оба молоды
И
Мир широк.
Но есть еще одна вещь, которая меня очень огорчает, это
Быть названным беглецом
И покинуть место, где я родился, о, Купидон не может
Освободить меня,
И оставить эту милую девушку, которую я люблю, о, увы, что
Я буду делать?
Стану ли я бродягой, пересплю с девушкой, которую никогда не знал